"eine plage" - Translation from German to Arabic

• وباء
• طاعون
• إزعاجًا
• طاعونٌ
• بلاء

- Du warst eine Plage für die Stadt, hast viele Leben zerstört und du hast mich unglaublich genervt!
انت تعرفني لقد كنت بمثابة وباء لهذه المدينة دمرتي حياة العديدين وكنت مصدر ازعاج كبير بالنسبة لي

Heute Nacht wird eine Plage über Salem hereinbrechen.
الليلة، سوف يُطلق وباء بالقرب من سالم.

Sie ist eine Plage für unser beider Häuser.
إنها طاعون في كلا المكانين

Er sagte,La Diosa sei eine Plage.
قال ان آلهة طاعون

Wie Niklaus selbst, ist es mehr eine Plage als sonstiges, wirklich.
إنّها مثل (نيكلاوس)، فهي أشدّ إزعاجًا من أيّ شيء، حقًّا

Wenn er beim ersten Mal alles richtig gemacht hätte, hätte es eine Plage und keine einzige große Flut gegeben.
لو كانَ أتقنَ كلِّ شيءٍ منذ البداية لكانَ هناكَ طاعونٌ وحيد ولا طوفانات عظمى

Wenn es in Ägypten noch eine Plage gibt, wird Gott sie auf dein Wort hereinbrechen lassen.
إذا حل بلاء واحد آخر بمصر فسوف يأتى به الله من كلامك الذى سيخرج من فمك

Jede Schale ist eine Plage... Krankheit, Dunkelheit,
كلّ جامٍ هو وباء أو مرض أو ظلمة...

eine Plage der Angst in Gestalt eines Drachen.
وباء من خوف على شكل تنـــين

Ich wünsche ihnen eine Plage.
أتمنى أن ينزل عليهم وباء.

Inhumans sind eine Plage.
إن اللابشر وباء

Quinn hat recht. Wenn jede Schale eine Plage ist, die Gott ergießen lässt...
"كوِن) محقّ، إن كان كلّ جامٍ) هو وباء صبّه الربّ..."

Dass sie eine Plage sei, die man auslöschen müsste?
- وباء يجب القضاء عليه؟

Beale ist eine Plage.
إنه طاعون! إنها الحصبة!

Wir haben hier unten so was, so was wie eine Plage...
إننا نواجه... أزمة طاعون هنا

Die Königin von Xibalba hält uns für eine Plage.
ملكة (زيبالبا) تعتقد أننا جميعا طاعون

Das wäre von Vorteil... sollte Spartacus bis dahin noch immer eine Plage darstellen.
عودته ستمنحنا الراحة تحسبًا لبقاء (سبارتاكوس) إزعاجًا

Sie sind eine Plage auf diesem Schiff, Nygel.
(أنتِ طاعونٌ على هذه السفينة يا (نايجل

Tut mir leid. Ich bin etwas nervös dabei, eine Plage auf die Menschheit loszulassen.
آسفة، إنّي متوتّرة قليلًا بسبب إطلاق بلاء على البشريّة.