"eine redewendung" - Translation from German to Arabic

• تعبير
• مجاز

Nein, das ist eine Redewendung.
لا، لا. انه مجرد تعبير أنت تعرف , المبالغة في القول

Im Preiskampf gibt es eine Redewendung:
هناك تعبير فى الملاكمة التكسبية

Nein, das ist eine Redewendung, Stuart.
لا ستيوارت أنه مجرد تعبير

Das ist eine Redewendung, verdammter Trottel.
...إنه تعبير إنجليزي أيها المغفل، يعني

Nein, ich dachte, dass wäre eine Redewendung.
ماذا؟ لا ، اعتقدت انه مجاز من التعبير

Das ist nur eine Redewendung.
إنه مجرّد تعبير

Die haben uns unser Haus weggenommen. Das ist eine Redewendung.
انه تعبير مجازي يا بني

- Nein, es war eine Redewendung.
كلا، كان فقط تعبير مجازيّ

Oh, ich dachte, das wäre nur eine Redewendung.
أوه، وأعتقد أن كان تعبير.

Das ist eine Redewendung.
إنّه تعبير مجازي.

- Weiß ich. eine Redewendung. - Ist nicht so schwer.
-أجل، أعرف كيف أخرج، إنه تعبير مجازي

Das ist nur eine Redewendung.
إنه تعبير مجازي معناه "ضعي نفسك مكاني".

Das war eine Redewendung.
‏كان مجرد تعبير. ‏

Das ist eine Redewendung.
إنه مجرد تعبير.

- Ist nur so eine Redewendung.
- انه مجرد تعبير

- Das war nur eine Redewendung.
-انه تعبير مجازى

Nein, das ist nur eine Redewendung. Klar, verstehe.
-لا، إنه تعبير مجازي يا (فيل )

- Das ist nur eine Redewendung.
- إنه فقط تعبير -

Das ist eine Redewendung!
إنه مجرد تعبير!

Ich dachte, dass "Ich kotze mir in den Mund" nur so eine Redewendung ist.
ظننت جملة: أتقيّأ داخل فمي مجرد مجاز.

Truthahnschießen ist nur so eine Redewendung.
-صيد الديك الرومي" مجرّد مجاز" .