"eine schriftstellerin" - Translation from German to Arabic

• كاتبة

Jetzt muss ich wohl etwas ausholen. Ich wollte schon immer eine Schriftstellerin werden, mein ganzes Leben lang.
إذن أريد فقط أن أؤكد وأشرح لكم أن الشيء الوحيد الذي كنت أرغب فيه طوال حياتي هو أن أصبح كاتبة.

- Ja. Denn, wenn ich es ihr ausreden kann eine Schriftstellerin zu sein, dann sollte sie keine Schriftstellerin sein.
لأنني لو استطعت ان أقنعها بالكلام فقط أنها ليست كاتبة, فهي ليست كاتبة اذاً

Du denkst nicht einmal, dass ich eine Schriftstellerin bin, oder?
انت لا تظن حتى انني كاتبة, أليس كذلك؟

Weil ich eine Schriftstellerin war.
لأنني كنت كاتبة.

Ich war eine Schriftstellerin.
لقد كنت كاتبة.

Du bist eine Schriftstellerin.
اللعنه يافتاة, أنتي كاتبة

Warum hast du mir nie erzählt, dass Bill's Tochter eine Schriftstellerin ist?
كيف لم تخبرني من قبل أن ابنة (بيل) كاتبة ؟

Ich glaube, du bist eine Schriftstellerin, wenn du weiterhin schreibst, Becca.
أظن انك كاتبة إن إستمررت بالكتابة يا (بيكا)

Du hieltst dich für eine Schriftstellerin.
ظننتُ إنّكِ كاتبة.

- Ich bin eine Schriftstellerin. - Das weiß ich.
أنا كاتبة