"eine sonnenfinsternis" - Translation from German to Arabic

• كسوف
• الكسوف

eine Sonnenfinsternis verdunkelt die Grenze zwischen Tag und Nacht, und das ist der einzige Zeitpunkt, zu dem Menschen und Dämonen ihre Körper tauschen können.
كسوف الشمس يحجب الخط بين النهار والليل لذلك فإنه الوقت الوحيد الذي يمكن البشر والشياطين من تبادل ادوارهم

eine Sonnenfinsternis verdunkelt die Grenzlinie... zwischen Tag und Nacht, und es ist der einzige Zeitpunkt, zu dem Menschen und Dämonen die Rollen tauschen können.
كسوف الشمس يحجب الخط بين الليل والنهار انه الوقت المناسب لكي يتبادل الشياطين والبشر اماكنهم.

Der astronomische Kalender bestätigt... dass es heute zum Ende des Tages eine Sonnenfinsternis geben wird.
الرزنامة النجميّة تؤكد، بأنه سيكون هنالك كسوف للشمس بنهاية اليوم.

eine Sonnenfinsternis wie vor einiger Zeit am Himmel.
وخسوف الشمس. الكسوف شُهد فى الأوانة الآخيرة.

- Sieht wie eine Sonnenfinsternis aus. - Es war nichts darüber im Fernsehen.
-ولكن لم نشاهد شىء حول الكسوف على التلفاز

Was denkst du, warum hängen wir in einer Schleife vom 10. Mai 1994 fest, dazu verdammt, eine Sonnenfinsternis immer und immer wieder zu erleben?
لمَ بظنّك نحن عالقين في حلقة تكراريّة ليوم 10 مايو من عام 1994 ملعونون بإعادة معايشة كسوف شمسيّ أبد الآبدين؟

Unsere Vorväter deuteten eine Sonnenfinsternis als Zeichen des Weltuntergangs.
لدينا أجداد يعتبر كسوف الشمس كعلامة كان العالم تنتهي.

Als ich erstmals feststellte, dass sich Fähigkeiten zeigen, gab es eine Sonnenfinsternis.
, عندما لاحظت وجودت قدرات كان هناك كسوف

- Da war auch eine Sonnenfinsternis.
وكان هناك كسوف بذلك اليوم أيضاً.

Sie kennen das alle: eine Sonnenfinsternis.
كلكم قد رأيتموه، كسوف الشمس.

Ist dies wie eine Sonnenfinsternis?
أهذا مثل كسوف الشمس؟

Es gibt heute eine Sonnenfinsternis.
هناك كسوف اليوم

Hey, gab es nicht eine Sonnenfinsternis an dem Tag, als du das erste Mal geflogen bist?
ألم يكن هناك كسوف يوم أن طرت؟

Und jetzt ist eine Sonnenfinsternis.
و هناك كسوف آخر الآن

Da war eine Sonnenfinsternis auf dem Yamagato Dach.
كان هناك كسوف "فوق مبنى "ياماجاتو

"Was ist eine Sonnenfinsternis?"
ماهوا كسوف الشمس ؟ من هو (مارسي سيردين)

In Hiros Ursprungs-Geschichte gab es eine Sonnenfinsternis.
, في قصة (هيرو) الأصلية هناك كسوف

Bevor wir sie verstanden haben, war eine Sonnenfinsternis pure Magie.
وكان الكسوف الشمسي سحراً قبل أن نفهمه.

Dann gab es eine Sonnenfinsternis.
ثم حدث هذا الكسوف

Wodurch entsteht eine Sonnenfinsternis?
... و الأن ما سبب حدوث الكسوف ؟

Das wäre, als ob man eine Sonnenfinsternis verpasst.
سيكون ذلك مثل إفتقاد الكسوف