Das ist nicht etwas, was Sie in einer Zeitung oder einem Magazin sehen würden, aber das ist etwas, das dieser Mensch fühlt, und andere Menschen sind begeistert davon. | TED | وهي ليس بالخبر الذي ستراه في جريدة أو مجلة ولكنها شيء شعر به والده، والناس مهتمون به. |
Mein Exfreund arbeitet bei einem Magazin für Geisterfotografie. | Open Subtitles | نعم صديقى السابق كان يعمل فى مجلة لصور الاشباح |
Eine Freundin von mir hat mir von einem Job bei einem Magazin erzählt und... ich dachte, es wäre vielleicht interessant, für eine Frau zu arbeiten. | Open Subtitles | صديقة لي أخبرتني حول وظيفة في مجلة وأعتقدتأن ذلكربمايكون مثير للإهتمام، العمللدىامرأة.. |
Es stellte sich heraus, dass es leichter ist, für einen Typen Bewährung zu bekommen, als es ist, in dieser Stadt ein Praktikum bei einem Magazin zu bekommen. | Open Subtitles | لإيجاد تدريب لي . تبين انه من الاسهل الحصول على إطلاق سراح مشروط لرجل من للحصول له على تدريب في مجلة في هذه البلدة |
"Geld macht mich nicht glücklich" ist zu erst als doppelseitige Anzeige in einem Magazin erschienen. | TED | "المال لا يجعلني سعيدا" ظهرت اولا على مساحة صفحتين كاملتين في مجلة. |
Es war ganz hinten in einem Magazin. | Open Subtitles | وقد كانت صورتها في اخر صفحة من مجلة |
Ich habe demnächst einen großen Artikel in einem Magazin. | Open Subtitles | حصلت على مجلة المستقبل الكبيرة القادمة |
Das führte zu einem begeisterten Beitrag in einem Magazin. | Open Subtitles | ما ضمن لي مقابلة ناجحة مع مجلة مشهورة |
Ich habe einmal ein Bild von einem Strand dort in einem Magazin gesehen. | Open Subtitles | رأيت صورة شاطئ في مجلة ذات مرة |
- Das Cardillo-Stipendium. Es ist ein Geldpreis und ein Sommerpraktikum in einem Magazin. | Open Subtitles | تتظمن جائزة مالية مع تدريب صيفي في مجلة |
An einem Abend kam mal ein Typ von einem Magazin. | Open Subtitles | ثمة رجل من مجلة جاء في إحدى الليالي |
Ich fand es in einem Magazin. | Open Subtitles | لقد وجدته في مجلة. |
Nicht mit einem Magazin... cover. | Open Subtitles | لأتباهي بغلاف مجلة |
Ich habe das hier in einem Magazin entdeckt. | Open Subtitles | لقد وجدت هذا. في مجلة. |
Wenn ein Patient nach einem Magazin fragt... | Open Subtitles | إذا سأل مريض عن مجلة |
In einem Magazin war ein Artikel über den hiesigen Köhler erschienen und ich wollte es mir ansehen. | Open Subtitles | \u200fكان يوجد مقال في مجلة ما \u200fعن صانع الفحم هنا... \u200fوأردت رؤية الأمر على الطبيعة. |
Mit einem Magazin? | Open Subtitles | مع مجلة ؟ |