"einem taxi" - Translation from German to Arabic

• سيارة أجرة
• سيّارة أجرة
• سيارة الأجرة
• تاكسي
• من التاكسي

San Francisco Police Department. MÄDCHEN: Ja, da gibt's Ärger in einem Taxi.
ـ قسم شرطةِ سان فرانسيسكو ـ هناك عراك في سيارة أجرة

Fahr mit einem Taxi direkt dorthin, wo wir damals im Sommer waren, bei den Pferden.
استقلّي سيارة أجرة مباشرةً إلى ذلك المكان ذي الخيول الذي قصدناه في ذلك الصيف.

Sie sind in einem Taxi in die Richtung gefahren.
نعم ،وصلوا في سيارة أجرة و ذهبو الى اسفل الشارع.

Hätte ich ihn vor dem Baugerüst gewarnt, wäre er morgen von einem Taxi überfahren worden.
لو حذّرته من السِقالة غدا ستضربه سيّارة أجرة

Wenn sie aus dem Gebäude und in einem Taxi ist, ergebe ich mich.
حالما أنا ارها تخرج من بنايتك وفي سيارة الأجرة,أسلم نفسي

Oft sitze ich in einem Taxi und sehe ein Loch in einem Hemd oder etwas, das sehr interessant, hübsch oder funktionell aussieht, auf eine Art, die mir nie zuvor untergekommen ist.
وأحيانا عندما أكون في تاكسي وأرى ثقبا في قميص أو شيء ما يبدو مثيرا للاهتمام أو جميل أو عملي على نحو لم أره من قبل.

Vater, ich weiß, es klingt etwas seltsam, aber da sind wir nun, allein, nachts in einem Taxi und es ist etwas peinlich, aber ich möchte beichten.
أبتاه، أعلم أن هذا قد يبدو غريباً ،ولكن ها نحن هنا وحيدين في سيارة أجرة ،وأشعر بإحراجٍ بعض الشيء

Sie saßen in einem Taxi in San Francisco. Es gab einen unfall.
كانوا فى سيارة أجرة فى سان فرانسيسكو و قاموا بحادث

Sie wurde von einem Taxi erfasst.
هي كانت خارجة من العمل وضربتها سيارة أجرة

Wirklich? Ich war noch nie in einem Taxi mit weniger als Sieben Personen.
لم أركب سيارة أجرة يوماً مع أقل من سبعة أشخاص

Wir sind in einem Taxi und wir...
نحن في سيارة أجرة نحن في طريقنا إلى المنزل

- Wir fanden es in einem Taxi, wenn du es zurückhaben willst...
وجدناه في سيارة أجرة إن كنت تريد إستعادته

Es sei denn, Sie brauchen Hilfe bei der Suche nach einem Taxi.
إلا إن أردت مساعدة في استيقاف سيارة أجرة

Er bringt dich zu einem Taxi, das auf dich wartet.
سيرافقك إلى إحدى الزوايا حيث تنتظر سيارة أجرة

Eines Abends kam ich aus dem Büro zurück, es war nach Mitternacht, ich saß in einem Taxi, fuhr am Times Square vorbei, und plötzlich wurde mir klar, dass ich so sehr in meinem Leben herumrannte, dass ich es nie einholen konnte.
ذات مساء، كنت عائدا من مكتبي بعد منتصف الليل، كنت داخل سيارة أجرة في طريقها عبر تايمز سكوير؛ وفجأة أدركت أنني كنت أركض في كل اتجاه بكثرة دون أن أستطيع اللحاق بحياتي.

Ich meine, ich treff dich in einem Taxi, und du weißt alles über mich, und du gibst mir dieses Flugticket, welches mich ganz zufällig zurück auf diese Insel bringt.
أعني، قابلتُكَ في سيّارة أجرة وتعرف كلّ شيء عنّي وتعطيني تذكرة طائرة يصدف أنّها تعيدني إلى هذه الجزيرة

Sie fuhr gestern mit einem Taxi zur 8ten und bezahlte mit ihrer Kreditkarte.
لقد استخدمت بطاقتها الإئتمانيّة لركوب سيّارة أجرة البارحة لتقاطع الشارع الثامن و(ماركِت).

Habe ich schon gesagt, mit einem Taxi.
{\fnAdobe Arabic} أخبرتكِ أنّنا استقلّينا سيّارة أجرة.

Auf einer kommst du mit einem Taxi an und triffst John Doggett.
أحدهم يشوّفك وصول في إجتماع سيارة الأجرة جون دوجيت.

Wieso fuhren Sie mit einem Taxi zu einem Bankraub? So etwas habe ich noch nie erlebt.
دعني أسألك شيئ, لماذا أخذة سيارة الأجرة الى الهجوم المسلح على المصرف؟

Man besorgt sich Regen, richtig ordentlichen Regen, und sucht sich eine wirklich nette Person und fährt sie in einem Taxi durch den Bois de Boulogne.
ستحصل على مطر صادق ورائع وليست رذاذا وستجد شخصا رائعا وستقود بها عبر بوا دي لوبون في تاكسي

Tja, der wurde von einem Taxi überrollt, als ich ein Mädchen vor dem Überfahrenwerden gerettet habe.
كنت ساحظرها لكن تحطمت من التاكسي عندما كنت اساعد تلك الفتاة من الزحام