"einen ausweg" - Translation from German to Arabic

• مخرجاً
• وسيلة للخروج
• طريق للخروج
• طريقة للخروج
• طريقة واحدة
• حلاً
• طريقاً
• طريقًا للخروج
• على مخرج
• مخرج من
• مخرجا
• مخرجاَ
• مخرجًا في
• طريقه للخروج
• مخرج واحد

Pass auf, wenn das nicht funktioniert, brauchen wir einen Ausweg - für immer.
إسمع ، إن لم يجدِ هذا نفعاً علينا أن نجد مخرجاً للأبد

Doch sagst du dir immer noch, dass du einen Ausweg findest.
و معَ ذلكَ تستمرُ بإخبارِ نفسكَ، بأنكَ ستجدُ مخرجاً ما.

Aber noch gibt es einen Ausweg aus dem Schlamassel. Die griechischen Schulden sollten zu einem Großteil erlassen werden, und das Land sollte in der Eurozone bleiben.
ولكن يظل هناك وسيلة للخروج من هذه الفوضى. فلابد من خفض ديون اليونان بشكل حاد، ولابد أن تظل اليونان داخل منطقة اليورو.

Wenn es hier einen Ausweg gibt, habe ich ihn nicht gefunden.
لو ان هناك طريق للخروج فانا لم اعثر عليه بعد.

So lange ich lebe, können Sie Ihre Freunde schützen. Sie haben einen Ausweg.
طالما أنا على قيد الحياة تستطيع انقاذ اصدقائك، لقد وجدت طريقة للخروج

Wenn wir nicht bald einen Ausweg finden, flippe ich aus.
إذا نحن لن نَجِدُ مخرجاً من هذا قريباً، سَأَفْقدُه.

Es gibt einen Ausweg. Gab es vor 5000 Jahren ein Stargate auf diesem Planeten?
أعتقد بأن هنالك مخرجاً أهنالك "بوابة نجوم" على هذا الكوكب منذ 5000 سنة؟

Aber das Mädchen, das hier war zeigte Ihnen einen Ausweg, ein paar Antworten.
لكن الفتاة هنا , أعطتك مخرجاً بعض الاجابات

Opfer mich dem verdammten Vulkan oder lass mich einen Ausweg finden.
لذلك إما أن تضحي بي في البركان اللعين أو تدعيني أجد لي مخرجاً

Dass er euch bei jeder Versuchung einen Ausweg aufzeigen wird.
كلما تتعرض للاغواء سيمنحك وسيلة للخروج هل تشعرون بي ؟

Während ich mir einen Ausweg überlege, können Sie Claypool im Auge behalten.
بينما كنت معرفة وسيلة للخروج من هذا ، يمكنكإبقاءالعين علىكلايبول.

Ich biete dir einen Ausweg an.
و جريمة قتل غير مفهومة - أنا اعرض عليك طريق للخروج -

Wir müssen immer noch einen Ausweg finden.
لازلنا نحتاج لمعرفة طريق للخروج من هنا.

Komm schon, Bernard. Aber natürlich gibt es einen Ausweg.
تعال, تعال, برنار من بالطبع هناك طريقة للخروج

Es gibt nur einen Ausweg für uns... und der wird mir mehr weh tun als dir.
هناك طريقة واحدة فقط للخروج من هذا وهي سوف تؤلمني أكثر مما سوف تؤلمك

Nein, das wirst du nicht. Ich weiß, du wirst einen Ausweg finden.
لن تمت، سوف تجد حلاً لهذه المعضلة

Der König hat aber für einen Ausweg gesorgt. Bleib einfach auf dem Pfad und es wird alles in Ordnung sein.
لكن الملك هيأ طريقاً للخروج منها ، فقط ابق على الطريق وستكون على ما يرام

Sie haben die Macht, mich zu vernichten, aber Sie bieten mir einen Ausweg an, weil Sie vor Leidenschaft geblendet sind.
لديك القدرة على تدميري لكنك تعرض علي طريقًا للخروج لأن شغفك يعميك

Also verwendete ich meine ganze Energie darauf, einen Ausweg zu finden.
لذلك أضع كل طاقتي للعثور على مخرج

Aber im Buch schlägt er auch einen Ausweg aus dieser Gesellschaft vor, ähnlich dem Weg dem Adam und Eva aus dem Paradies folgen mussten.
لكن، في الكتاب، هو يوفر لنا مخرج من ذلك المجتمع، كالذي اضطر آدم و حواء اتخاذه للخروج من الجنة.

Wenn ein kleiner Teil von Euch nun darüber verwundert ist, ich biete Euch einen Ausweg.
لو جزء صغير منك يتساءل نفس السؤال الان فاني امنحك مخرجا من هذا والان

Ich hab geglaubt, da gibt's noch einen Ausweg! Irgendwie!
بأنّ هناك مخرجاَ

Jetzt haben wir vielleicht endlich einen Ausweg gefunden.
"ولعلّنا الآن وجدنا مخرجًا في النهاية"

Es gibt einen Ausweg. Wir holen die Flüssigkeit von MNU.
هناك طريقه للخروج مِن هذا المأزق أن نُعيد السائل مِن المُنظّمة

Aber wenn keine Rücktritte akzeptiert werden, gibt es nur einen Ausweg.
ولكن إن كانوا لا يقبلون الاستقالة، فهناك مخرج واحد