| Ich werde mal einen Anruf tätigen. Ich muss mit einem Richter über einen Durchsuchungsbeschluss reden. | Open Subtitles | سأذهب لأجري اتصالاًَ مع القاضي للحصول على مذكرة تفتيش. |
| Ich besorge einen Durchsuchungsbeschluss der Wohnung. Wir können direkt vorbeifahren. - Nein. | Open Subtitles | أريد مذكرة تفتيش أو نقوم بأخذ نظرة سريعة الآن؟ |
| Reicht für einen Durchsuchungsbeschluss. | Open Subtitles | و هذا يكفي للحصول على مذكرة تفتيش دعونا نحصل عليه |
| Vielleicht sollten wir für seine Wohnung einen Durchsuchungsbeschluss besorgen. | Open Subtitles | ربما يجدر بنا إستصدار أمر قضائي بتفتيش شقته. |
| Wir bekommen auf keinen Fall einen Durchsuchungsbeschluss für das Rathaus, für Hörensagen, erzählt einem nicht-blinden Priester von einem pathologischen Lügner. | Open Subtitles | من المُستحيل أن نحصل على أمر قضائي لدار البلديّة وفقاً لإشاعة تمّ قولها لكاهن غير كفيف من كاذب قهري. |
| Ziehen Sie Ihren Antrag auf einen Durchsuchungsbeschluss, eine Vorladung - oder sonst was - zurück. | Open Subtitles | اسحب طلبك لمذكرة التفتيش، أو الإستدعاء أو أي شئ |
| Die Beamten haben einen Durchsuchungsbeschluss um den Laden hier auseinander zu nehmen. | Open Subtitles | الفيدراليون حصلو على مذكرة لتمزيق هذا المكان |
| Wir bräuchten einen Durchsuchungsbeschluss und eineinhalb Tage, um den Computer zu identifizieren. | Open Subtitles | سيأخذ إذن تفتيش ويوم ونصف بتحديد هوية أي كمبيوتر |
| - oder die Batterie ist leer. - Besorgt einen Durchsuchungsbeschluss. | Open Subtitles | أو انتهى شحن بطاريته دينوزو،بيشوب،احضرا مذكرة تفتيش |
| Ich werde einen Durchsuchungsbeschluss für seine Wohnung anfordern, sehen wir, ob wir einen taktischen Gürtel finden, bei dem eine Schlaufe abgerissen ist. | Open Subtitles | ساطلب مذكرة تفتيش لشقته وارى ان كان بامكاننا ايجاد حزام تكتيكي ممزق |
| Wenn die jetzt einen Durchsuchungsbeschluss für meine Wohnung hätten, würden sie Blut-Objektträger und Tötungswerkzeuge finden. | Open Subtitles | "إن كانت لديهم مذكرة تفتيش لشقّتي لوجدوا شرائح دم وأدوات قتل" |
| Sagen Sie mir nicht, dass Sie noch nie einen Durchsuchungsbeschluss angefordert haben. | Open Subtitles | -لا تقل لي أنكم لم تحرروا مذكرة تفتيش من قبل |
| Ich besorge einen Durchsuchungsbeschluss. | Open Subtitles | سأستصدر مذكرة تفتيش وإنكانالدليلموجودًا... |
| Wir hatten einen Durchsuchungsbeschluss für Ihre Wohnung, Mark. | Open Subtitles | حصلنا على مذكرة تفتيش لمنزلك مارك |
| - Das ist mehr als ausreichend für einen Durchsuchungsbeschluss. | Open Subtitles | وهذا أكثر من كاف للحصول على أمر قضائي. |
| - Besorgen Sie sich einen Durchsuchungsbeschluss. | Open Subtitles | إحصل على أمر قضائي |
| Ich nehme an, Sie haben einen Durchsuchungsbeschluss. | Open Subtitles | أعتقد أن لديك أمر قضائي |
| Wir brauchen einen Durchsuchungsbeschluss. | Open Subtitles | نحتاج لمذكرة. |
| Wir bekamen einen Durchsuchungsbeschluss für Ihr Haus und wir fanden | Open Subtitles | انظري, لقد حصلنا على إذن تفتيش لمنزلك ولقد وجدنا مخلب حديقتك |
| Besorg einen Durchsuchungsbeschluss für Sebastians Wahlkampfzentrale, seine Telefonaufzeichnungen, ich muss irgendwo anfangen. | Open Subtitles | استخرج إذن تفتيش لمركز قيادة حملة (سباستيان) وسجلّاته الهاتفيّة... -إذ يتحتّم أن أبدأ من خيط . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 