"einen eid" - Translation from German to Arabic

• أقسمت
• بقسم
• يحلف
• حلفتَ
• قسماً
• أخذت عهدا

Du hast einen Eid geleistet, dass du deine Mandanten verteidigen willst.
لقد أقسمت على أن تدافع عن موكليك بكل ما تستطيع.

Die US-Regierung, der du einen Eid geschworen und dein Leben gewidmet hast?
الحكومة الأمريكية التى أقسمت لها وكرس حياتك لها؟

Das verstehe ich, aber ich möchte nicht, dass sie sich an einen Eid gebunden fühlen,... den sie nicht erfüllen können.
أتفهم الأمر، ولكن لا اريدك أن تشعر بقسم لا يمكن أن تفي به.

Wir müssen, wir haben einen Eid abgelegt, Michael.
لدينا للقيام بذلك، لأن أخذنا يحلف Michael.

Ich hätte dich mitgenommen, aber du hast ja wieder einen Eid geleistet.
كنتُ لأطلب منك أن تأتي معي لكني سمعتُ أنك حلفتَ يمينك

Ich habe einen Eid geschworen, diese Menschen zu beschützen und zu verteidigen.
لقدْ أدّيتُ قسماً على أنْ أحمي و أُدافع عن هؤلاء الناس

Sehen Sie, Mr. Boondy, das ist mein Job... ich bin nur ein professioneller Beamter, der einen Eid geleistet hat.
نظرة، السيد Boondy، هذا هو عملي... ... وأنا كونها مجرد موظف حكومي المهنية ولقد أخذت عهدا.

Ich musste einen Eid schwören, bevor wir mit der Anhörung begannen und ich will keinen Meineid leisten, deshalb bin ich rechtlich dazu verpflichtet, es zu verneinen.
لقد أقسمت قبل بداية هذه الشهادة ولا أريد أن أحنث بقسمي لذا، أنا ملزم قضائياً أن أقول لا

Du hast einen Eid geschworen. Mein Vater hat mich hierher gesandt, um sicherzustellen, dass du ihn ehrst.
لقد أقسمت بالولاء، وأرسلني أبي إلى هنا لأتأكّد أن تشرّفي قسمك.

Ich habe einen Eid geschworen, und ich respektiere immer noch die Befehlskette.
. أقسمت اليمين, ولا أزال أحترم التسلسل القيادي

Als ich die Medizin-Uni abschloss, schwor ich einen Eid, mein Leben dem Dienst an der Menschheit zu weihen, das Leben aller Menschen zu respektieren und wertzuschätzen.
عندما تخرجت من كلية الطب , أقسمت قسماً , بأن أكرس حياتي لخدمة الإنسانية لإحترام وتقدير حياة كل شخص

Und mich, deinen Ehemann, dem du dazu einen Eid geschworen hast?
وانا,الزوج الذي قد أقسمت عهداً أن تكوني معه

Wenn du einen Eid geschworen hast... musst du dein Wort halten.
حسناً، إذا أقسمت يمين، فسيكون عليك الوفاء بكلمتك

Akzeptiert Apophis, legen Sie einen Eid ab, um ihren Bund zu bestärken.
بعد موافقة (الأبوفيس) , سيلقون بقسم لتقوية رابطتهم

Ich schwor einen Eid, Castle.
لقد تعهدت بقسم يا كاسل

Ich dachte, Ärzte müssten einen Eid ablegen, niemandem zu schaden.
كان الأطباء الفكر إلى... أن يحلف اليمين للا ضرر ولا ضرار.

Ich weiß, wir arbeiten nicht gerade im Paradies aber du hast einen Eid geschworen und ihn jetzt gebrochen.
اسمع، أعلم أن العمل هنا ليس نعيماً و لكنك حلفتَ يميناً و خرقته

Ich verrate meinen König nicht! Ich hab' einen Eid geschworen!
انت لا تستطيع ان تطلب منى خيانه الملك لقد اقسمت قسماً

Die Wehrmacht hat einen Eid geschworen, der über den Tod von Hitler hinausreicht.
الجيش أقسم قسماً مقدساً قسماً مقدساً لن يموت فقط بموت هتلر

- Ja, ich habe einen Eid abgelegt.
أجل، لقد أخذت عهدا