"einen film über" - Translation from German to Arabic

• فيلماً عن
• فلم عن
• فيلم عن

Im Gefängnis zeigten sie einen Film über den Holocaust.
عندما كان في السجن عرضوه فيلماً عن الهولوكوست.

Nein, ich meine, du träumst dir einen Film über einen völlig Fremden zusammen.
لا، أعني أنك تتخيل فيلماً عن شخص غريب تماما

Denn mal im Ernst, wer möchte einen Film über ein Kind sehen, das mit einem Haufen Trottel auf der Junior High ist?
لأنّه وبجدية، من سيودّ أن يرى فيلماً عن طفل عالق في المدرسة المتوسّطة مع صحبة من البلهاء؟

So machte sie einen Film über das Wohlfahrtssystem und nahm damit großen Einfluss.
قامت بانتاج فلم عن نظام الرعاية الصحية وكان له أثرٌ بالغٌ جداً

Sein Name ist Hoberman. Sie machen einen Film über den Astronautenfall von letztem Jahr.
انهم يعملون فلم عن قضية رائد الفضاء

Nein, das stimmt nicht. Ich machte einen Film über die Luftangriffe.
غير حقيقى , غير حقيقى انا عملت فيلم عن لندن بليتز

Sehen Sie, ich wollte wirklich einen Film über Kindersoldaten im Sudan drehen.
في مقابل ما يجنيه ، أنا لم أرد تصوير فيلم عن الجنود الأطفال في السودان.

Sie sollten einen Film über fliegende Untertassen machen.
يجب أن تصنع فيلماً عن الصحون الطائرة

Du hast einen Film über ein Schlachtschiff gemacht? - Komm schon.
هل صنعت فيلماً عن سفينة حربية؟

Ich mache einen Film über dein Leben.
ماذا سأفعل؟ سأصنع فيلماً عن حياتكِ.

Niemand will einen Film über den verdammten Adolf Hitler sehen!
لا أحد يريد أن يشاهد فيلماً... عن اللعين، (أدولف هتلر...

2006 wurde ich auf eine geheime Überwachungsliste gesetzt, nachdem ich einen Film über den Irak-Krieg gedreht hatte. Seitdem wurde ich bei US-Grenzkontrollen Dutzende Male festgehalten und vernommen.
عام 2006، تم وضعي في قائمة مراقبة سرية بعد عمل فلم عن حرب العراق، في السنوات التالية تم حجزي واستجوابي في حدود الولايات المتحدة عديد المرات.

- einen Film über eine richtige Unterhaltung.
فلم عن محادثة حقيقيه

Wenn Sie je nach Kentucky kommen, da gibt es -- Sie können sich einen Film über die Sintflut anschauen und es gibt eine Beregnungsanlage an der Decke, die Sie währen der Sintflut-Szenen besprüht.
اذا صادف و ذهبتم الى كنتاكي هناك يمكنكم مشاهدة فيلم عن الطوفان كما لديهم مرشات في السقف سوف ترش عليك خلال مشاهد الطوفان

Ich möchte einen Film über sein Leben drehen, einen Dokumentarfilm, ich gewinne sein Vertrauen.
- انا اريد ان اصور فيلم عن قصة حياته اريد ان اصور فيلم تسجيلى-

Deshalb ist HBO mit den Kameras da und macht einen Film über sein Comeback.
على قناة " إتش بي أو " لهذا السبب يقومون بتتبعه بآلات التصوير. إنهم يقومون يتصوير فيلم عن عودته.