| Seltsamerweise dachte ich, du könntest mir da einen Rat geben. | Open Subtitles | الغريب بالأمر أنني ظننت أنك تستطيع نصيحتي |
| - Lass das mal meine Sorge sein. - Ich möchte dir einen Rat geben. | Open Subtitles | ـ دعني إعتني بهذا الأمر ـ حسن ، إليك نصيحتي |
| Du bist mein bester Freund, also solltest du mir einen Rat geben. | Open Subtitles | و أنت أفضل صديق لي إذن يجب عليك إعطاء بعض النصائح |
| Oft fragt eine ältere Person dann: "Können Sie mir bitte einen Rat geben?" | TED | في كثير من الأحيان كبار السن يسألون في المكالمات الهاتفية من فضلك هل يمكنك أن تعطيني بعض النصائح ؟ |
| Nein, tust du nicht. Ich möchte dir einen Rat geben. | Open Subtitles | كلاّ لا تعلم، وإن سمحت لي أن أعطيك نصيحة أخيرة. |
| Ich würde dir ja einen Rat geben, aber emotionale Gespräche sind nicht meins. | Open Subtitles | أتمنى لو أنني أملك نصيحة لك لكنني سيّئ مع المحادثات العاطفية. |
| Darf ich Ihnen einen Rat geben, von Vater zu Vater? | Open Subtitles | هذه قطعتك النقدية أتريد نصيحتى من والد إلى والد |
| Ich könnte ihnen einen Rat geben. | Open Subtitles | يمكننى إسداء نصيحه بسيطه لهم إذا أردتم |
| Thomas, lasst mich Euch einen Rat geben. Wenn Ihr Euch der Liebe eines Prinzen gewiss sein wollt, tut Folgendes: | Open Subtitles | (توماس) دعني أسديك نصيحة, إذا كنت تريد أن تبقي على محبة الأمير |
| - Darf ich dir einen Rat geben? - Nein. | Open Subtitles | غلطة كبيرة ، أتريد نصيحتي ؟ |
| Darf ich dir einen Rat geben? | Open Subtitles | اسمعْ، نصيحتي لك |
| Soll ich dir einen Rat geben? | Open Subtitles | هل تريد نصيحتي |
| Könnten Sie mir einen Rat geben, s'il vous plaît? | Open Subtitles | على كل حال,انا اريد منك بعض النصائح نعم,تفضل |
| Darf ich dir einen Rat geben? | Open Subtitles | أيمكنني أن أعرض عليكِ بعض النصائح الغير مرغوب بها؟ |
| Darf ich dir als Ältere einen Rat geben? | Open Subtitles | أيمكنني من فضلك أن أعطيك بعض النصائح ؟ |
| Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben, junger Mann. | Open Subtitles | و دعنى أعطيك نصيحة مجانية أيها الشاب. |
| Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben, junger Mann. | Open Subtitles | و دعنى أعطيك نصيحة مجانية أيها الشاب. |
| Herr Lehrer, ich möchte Ihnen einen Rat geben. | Open Subtitles | بالمناسبة يا سيدي ، لدي نصيحة لك |
| Mein Freund, wenn ich Ihnen einen Rat geben darf, verbringen Sie ein paar angenehme Tage mit uns in Istanbul und... fliegen dann nach Hause. | Open Subtitles | ... صديقى, اذا كنت فعلاً تريد نصيحتى يجب أن تقضى معنا بعض من الأيام الجميله فى إسطنبول ثم تعود |
| - Darf ich Ihnen einen Rat geben? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أعطيكى نصيحه ؟ |
| Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben. | Open Subtitles | اسمح لي أن أسديك نصيحة... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 