"einen safe" - Translation from German to Arabic

• خزنة
• خزانة

Nur ein Toon wirft jemandem einen Safe auf den Kopf.
كما تقذف شخصية كرتونية خزنة على رأس رجل ما

Warum sollte jemand einen Safe direkt an das Stromnetz anschließen?
لمَ يوصّل أيّ احد خزنة بالكهرباء مباشرةً ؟

Wir stellen dir hier noch einen Safe rein, bevor du aufmachst.
سنحضر لكِ خزنة حديديّة قبل افتتاحكِ المتجر

Ich brachte dir bei, wie man einen Safe nach Gehör knackt.
أتذكرين حينما قمت بتعليمك كيفية فتح خزانة بتحريك ريشة القفل؟

Ich verwandelte mein Schlafzimmer in einen Safe für die gute Ware.
حولت غرفة نومي إلى خزانة أحتفظ فيها بالأشياء المميزة

Natürlich ergibt das Sinn. Jeder Safe hat seine schwache Stelle, richtig? Angenommen du baust einen Safe.
بتأكيد هو أمرٌ صائب كل خزنة لديها نقطة ضعف صحّ؟

Es gibt nur einen Safe. Aber da ist ziemlich viel drin.
هناك خزنة واحدة فقط لكن هناك الكثير فيها

Zufällig habe ich einen Safe, der aus dem Boden herausgesprengt wurde.
ولقد صادف ان لديّ خزنة تم تفجيرها من الأرض في ذاك المكان

Der Typ mit den schnellsten Fingern... brauchte 10, 12 Minuten für so einen Safe... und er hatte moderne Ausrüstung dabei.
أسرع أصابع قد رأيتها فد إستغرقت ما بين عشرة إلى 12 دقيقة للتعامل مع خزنة كهذه وكان معه معدات الفن خاصته معه

Der Alte hat einen Safe und ist eine Woche weg.
حسناً، إذاً هناك رجل عجوز ويملك خزنة وسيغيب عن منزله لأسبوع.

Ich nehme an, er hat seine Daumen genutzt, um sie zu bekommen, um irgendein biometrisches Schloss oder einen Safe zu knacken.
تخميني هو أنه إستخدم أصابع الإبهام للتمكن من فتح قفل خزنة تعتمد على الإستدلال البيولوجي

Jemand baut einen Safe in einen Lebensmittelladen, richtig?
هناك أحد يبني خزنة في قبو متجر البقالة، صحيح؟ أجل.

Mein Mann hat einen Safe im Schlafzimmer oben.
لدى زوجي خزنة بغرفة النوم بالأعلى

Wir haben einen Safe und ich habe Aikido gelernt.
لدينا خزنة ودرستُ الفنون القتالية

Wenn man einen Safe, zumindest einen billigen wie deinen... oft genug schüttelt, sind irgendwann sogar elektronische Stifte... nicht mehr in einer Reihe.
معظم الخزائن ، الرخيصة خاصة على الأقل مثل خزنتك مثلا لو أنّك أرججتهم بما فيه الكفاية فستأتي لحظة تهتز فيها مساميرها و لن يصبحوا في مكانهم حتى لو أنّها خزنة إلكترونية

Und so, meine Freunde... knackt man einen Safe.
و هذا هو يا صديقي كيف تقوم بفتح خزنة

Er schloss mich in einen Safe ein und ließ mich auf den Grund eines alten Steinbruchs sinken.
وقبلما يسرق هويّتي، حبسني في خزانة وألقى بي في قاع محجر.

Du hast mich in einen Safe gesperrt und lebendig begraben.
حبستني في خزانة ودفنتني حيًّا.

- Packt die Sachen. Hast du einen Safe?
فلتحزموا أغراضكم ، هل لديك خزانة ؟