"einen schönen tag" - Translation from German to Arabic

• طاب يومك
• يوم سعيد
• يوماً سعيداً
• يوما سعيدا
• يوم جميل
• يوما جميلا
• يوماً جيداً
• يوماً طيباً
• طاب يومكِ
• احظي بيوم سعيد
• أتمنى للجميع يوم عظيم
• يوماً رائعاً
• يومك جيداً
• قضاء يوم لطيف
• بيوم جميل

Und ich bin kein gewalttätiger Mensch, aber ich hoffe sie tun ihm weh. Mach dir Einen schönen Tag.
ولستُ شخصاً عنيفاً، ولكني آمل أن يؤذوه، طاب يومك

Okay, gut, danke Und Sie haben Einen schönen Tag.
حسناً، ممتاز، شكراً جزيلاً لك طاب يومك كذلك

Mach dir Einen schönen Tag und grüße das glückliche Paar von mir.
أتمني لكم يوم سعيد و قم بتقديم تهاني الحارة للزوجين السعيدين.

Sie sagt uns immer, was in der Welt geschieht, und sie wünscht uns immer Einen schönen Tag.
.. كانت تخبرنا دائماً كيف هو العالم كما كانت تتمنى لنا دائماً يوماً سعيداً

Ich weiß, aber was ist denn so schlimm daran, wenn ich Ihnen Einen schönen Tag wünsche?
أنا أعلم ، ولكن ألا يمكنني أن أتمنى لك يوما سعيدا.

Es ist gar nicht viel. Danach machen wir uns Einen schönen Tag.
ليس عندي اشياء كثيرة ولكن سأجعله يوم جميل ومرح

Ja, Einen schönen Tag noch. Natürlich. Tschüs.
أجل ، أجل ، طاب يومك بالطبع ، إلى اللقاء

- Ich wünsche dir Einen schönen Tag.
عندى درس فى الصباح حسنا, طاب يومك

- Einen schönen Tag, Miss Harridan. - Das ist nett.
طاب يومك ،آنسة هاريدان هذا لطيف

Komisch. Sonst sagt sie immer "Einen schönen Tag" oder "Denken Sie an Ihre Jacke", wenn es draußen kalt ist.
هذا غريب , عادة تقول "طاب يومك سيد براون أو لا تنسى معطفك" إن كان الجو باردا.

Ich wollte nur guten Morgen sagen und dir Einen schönen Tag wünschen.
اردت فقط ان اقول صباح الخير ,واتمنى لك يوم سعيد

Rufen Sie das Bureau Liaison an, wenn Sie neue Informationen haben, andernfalls wünsche ich Einen schönen Tag.
اتّصلي بصلة الوصل بالمكتب لو كان لديكِ أيّ معلوماتٍ جديدة، عدا ذلك، يوم سعيد.

Nun, vielen Dank. Und Einen schönen Tag.
حسناْ , شكراْ لك يا سيدى يوم سعيد

- Einen schönen Tag noch.
-أتمنى لكِ يوماً سعيداً يا سيدتي -شكراً يا رجال

Danke für Ihre Kooperation und Einen schönen Tag.
شكراً لتعاونك نتمنى لك يوماً سعيداً

Sogar dann, wenn Leute im Lebensmittelladen mir einfach Einen schönen Tag wünschen und mir dabei zufällig in die Augen sehen.
حتى الناس في المتاجر العمومية مثلا يقولون, "أتمنى لك يوما سعيدا," عندما ينظرون لعيني مصادفة.

Das Wichtigste ist, dass wir uns gestritten, wieder vertragen und gekuschelt haben und Einen schönen Tag hatten...
اعتقد ان الامر الاهم انت تعلم لقد تشاجرنا وتصالحنا حصلنا علي عناق جميل يوم جميل

Tschüs, Liebes, Einen schönen Tag. Ach, Joey...
إلى اللقاء يا حبيبي, أتمنى لك يوما جميلا اوه, جوي

Okay, ich wünsche dir Einen schönen Tag im Büro.
أتمنى لكِ يوماً جيداً في المكتب

Sorry, bin etwas zu besorgt, schätze ich. Habt Einen schönen Tag!
أنا آسف ، متوتر ، على ما أظن ، أتمنى لكما يوماً طيباً

Signora, vielen Dank und Einen schönen Tag.
سيدتى . طاب يومكِ وشكراً جزيلاً

Wünsche noch Einen schönen Tag.
احظي بيوم سعيد

Ihnen auch Einen schönen Tag, President Business.
ـ أتمنى للجميع يوم عظيم (ـ وأنت كذلك، أيها الرئيس (بيزنيس

Okay, geh jetzt und mach dir Einen schönen Tag.
حسناً, أذهب و أقضي يوماً رائعاً استمتع

Werde ich. Hab Einen schönen Tag.
-سأفعل، ليكن يومك جيداً

Dann wünsche ich euch dreien Einen schönen Tag.
حَسناً، أَتمنّى لثلاثتكم قضاء يوم لطيف.

Ich wollte ihm nur Einen schönen Tag verschaffen.
كل ما أردت فعله ان اجعله يتمتع بيوم جميل