"einen schubs" - Translation from German to Arabic

• دفعة
• لدفعة
• وكزة

Vor allem, wo die Familie da ist, um ihr einen Schubs zu geben.
خصوصاً بوجود العائلةِ سيعطيها هذا دفعة قوية تعالوا أنتما الأثنان

Doch hin und wieder, alle Jubeljahre einmal, habe ich die Chance, einem dieser Formulare einen Schubs zu geben.
وأحياناً, مرة كل قمر أزرق تأتي لي فرصة لأعطي إحدى هذه الإستمارات دفعة بسيطة

Das war alles, was ich damals brauchte - einen Schubs auf die nächste Ebene.
كان ذلك كل كنت أحتاجه ، كان دفعة للمضي إلى الامام .

- Aber manchmal brauchst du einen Schubs.
أعلم لكنك أحيانا تحتاجين لدفعة خفيفه

Manchmal braucht ein Paar einen Schubs, um sich seiner Gefühle bewusst zu werden.
أحياناً , الأزواج فقط يحتاجون إلى وكزة صغيرة

GOSSIP GIRL: Um eine Grenze zu übertreten, braucht man manchmal nur einen Schubs.
كل مايتطلبه الأمر أحياناً" "لتجاوز الحدود هو دفعة بسيطة

Manchmal... brauchen die Bösen einen Schubs, damit sie das tun, wobei man sie erwischen will.
أحيانا يحتاج الأشرار إلى وكزة... دفعة لفعل الشيء التي تود أن تقبض عليهم وهم يفعلوه

Wir brauchen nur einen Schubs.
إننا نحتاج إلى دفعة.

- Bis du ihnen einen Schubs gabst.
حتى أعطيتَهم دفعة

Das gibt uns einen Schubs.
سوف تعطينا دفعة جيدة

Wir gaben ihm einen Schubs.
لانه بعد مغادرتي اعطيناه دفعة

Gunter, gib ihnen einen Schubs.
(غونتر)، أمنحهم دفعة.

Ich gebe ihm einen Schubs.
سوف نعطيه دفعة

Ich habe dir nur einen Schubs gegeben.
-أعطيتك دفعة بسيطة فحسب .

Okay. - Brauchst du einen Schubs?
هل تحتاج لدفعة ؟

Ich geb ihnen einen Schubs.
دعني أَعطيهم وكزة.