"einen tropfen" - Translation from German to Arabic

• قطرة من
• قطرة واحدة
• لديك قطرة

Seit ich in Downton bin, habe ich nicht einen Tropfen getrunken.
منذ أن قدمت إلى داونتون لم تروني أرتشف ولا قطرة من الكحول

- Wenn man einen Tropfen Wasser... genau vor Ameisen platziert, dann werden Sie ihn vermeiden, weil Sie denken das er gefährlich ist.
لو أوقعت قطرة من الماء أمام حشد من النمل. أوتدري ، سيتجنبوها ظنـّاً منهم أنها مصدراً للخطر.

Ich wünschte, ich hätte in meinem Leben nie einen Tropfen Alkohol berührt.
أتمنى أني لم ألمس أبداً قطرة من الكحول في حياتي

Und dann ab mit dem Kopf ohne einen Tropfen blut zu vergießen.
وعندها يقطع الرأس سدون اسقاط ولا حتى قطرة واحدة من الدم

Wenn man eine Tropfen, einen Tropfen von irgendwas, in dieses Wasser gibt, wird es sich für immer verändern.
اذا وضعت قطرة واحدة, قطرة واحدة من شيء ما , في هذا الكوب من الماء, فانها سوف تغيرها للأبد

Doch vergiesst du, indem dus abschneidest, nur einen Tropfen Christenblut,
لكن حينما تقطعه إذا أرقت قطرة واحدة من الدمّ المسيحي

Es gibt manche, die kennen jeden Vers des Heiligen Textes, aber haben nicht einen Tropfen der Güte einer Mutter in ihrem Blut.
هناك بعض الذين يعرفون كل آية من النص المقدس، ولكن لم يكن لديك قطرة من رحمة الأم في دمائهم

Sieht nicht aus, als hätte sie noch einen Tropfen Blut übrig.
لايبدو أنه قد تبقى ولا قطرة من الدماء لديها.

Ja, stell es dir wie einen Tropfen weißer Farbe vor, der mit einer Dose schwarzer Farbe vermischt wird.
أجل،تخيلي قطرة من الطلاء الأبيض قد أُضيفت وامتزجت مع عبوة من الطلاء الأسود.

Und mir vielleicht einen Tropfen seines Blutes beschaffen. Nur, um eine Theorie zu testen.
وربما أود قطرة من دمه، لاختبار نظرية ما فحسب.

Und wenn sie dich finden, brauchen sie nur einen Tropfen deines Blutes und dann können ihre Hexen deine Familie aufspüren.
وإن وجدوك، فلن يحتاجوا إلّا قطرة من دمك وعندئذٍ يتمكن سحرتهم من تعقب أسرتك.

Eines diagnostiziert Malaria automatisch auf dieselbe Art wie das Zuckermessgerät eines Diabetikers funktioniert: Man nimmt einen Tropfen Blut, man tut ihn hier hinein und er wird automatisch diagnostiziert.
أحدهم يقوم بتشخيص الملاريا اوتوماتيكيا بنفس طريقة عمل جهاز قياس نسبة الجلوكوز لمرض السكر. تأخذ قطرة من الدم و تضعها هناك, و تخرج النتيجة أوتوماتيكيا

Was gäbe ich nicht für einen Tropfen altmodisches, kreolisches Blut!
ادفع اي شئ من اجل قطرة من الدم القديم

Wenn du einen Tropfen Blut da reinfallen lässt, werden sie zu deinen größten Verehrern.
إذا أسقطتي قطرة واحدة من الدماء بالداخل سوف يُصبحوا معجبون بكِ

einen Tropfen weniger als beim letzten Mal.
قطرة واحدة أقل من المرة الماضية.

einen Tropfen oder zwei?
قطرة واحدة أم اثنتين ؟

Man nimmt nur einen Tropfen davon.
لن تحتاج سوى قطرة واحدة

Nur einen Tropfen.
قطرة واحدة فقط.

- Nicht einen Tropfen,
ولا حتى قطرة واحدة.

Nur einen Tropfen.
قطرة واحدة فقط

Haben Sie einen Tropfen Wasser?
ألا أجد لديك قطرة من الماء؟