"einen zaun" - Translation from German to Arabic

• سياج
• سياجا
• سياجاً
• جداراً

Fußgänger gegen Auto, wurde geradewegs durch einen Zaun bei einer Grundschule gepflügt.
صدمته سياره طار مباشرة من خلال سياج المدرسة المتوسطه

Bei diesem Grad der Muskelerschöpfung ist es unmöglich, dass sie es über Treppen und dann über einen Zaun zum Pool schaffte.
هذا المعدل جاء نتيجة ارهاق العضلات بالتأكيد فلقد قالت أنها صعدت السلم حتى وصلت الى سياج حمام السبحاحة و قفزت

Ich habe den ganzen Tag umgepflanzt und stelle einen Zaun auf.
لقد كنتُ أزرع طوال الوقت وسأقوم بوضع سياج

Wenn jemand einen Zaun darum zieht und es zum Privatbesitz erklärt?
يضع سياجا حولها و يعلن انها ملكية خاصة؟ تعلمون جيدا أن هذا لم تخلقه الثروة.

Du bekommst es, weil du einen Zaun aufstellt und jeden in den Arsch schießt, der darauf läuft.
بل تحمينها بأن تبني سياجاً حولها وتطلقي النار على مؤخرة كلّ من يقترب منها

MELDET KINDESMISSBRAUCH Das ist es... wir werden einen Zaun bauen.
وجدتها أن نبني جداراً

Warum würde man also über einen Zaun klettern wenn man einfach rechts zur U-Bahn rennen könnte?
إذن لمَ ستتسلق سياج من الأسلاك الشائكة بينما يكون بإمكانك النزول وركوب قطار؟

Am Tag vor seinem 18. Geburtstag habe ich ihn mitgenommen, um einen Zaun zu reparieren.
، في اليوم السابق لعيد ميلاده الثامن عشر إصحبته للخارج لإصلاح سياج

Man kann nicht einfach einen Zaun zu den Nachbarn hochziehen.
لا يمكنكم وضع سياج بين الجيران

Wenn das nicht funktioniert, können wir einen Zaun bauen.
إن لم تنجح هذه الخطة فيمكننا بناء سياج

Netanjahu glaubt, es reiche einen Zaun zu errichten und das Problem einfach ewig weiterschwelen zu lassen. Doch man sollte eher das berühmte Gedicht von Langston Hughes beherzigen, das zu einem Leitspruch der amerikanischen Bürgerrechtsbewegung wurde.
إن نتنياهو يتصور أنه قادر على بناء سياج وترك المشكلة تستفحل ببساطة إلى الأبد. ولكن ينبغي للمرء أن يصغي إلى كلمات قصيدة لانجستون هيوز الشهيرة، والتي أصبحت شعاراً لحركة الحقوق المدنية في الولايات المتحدة. والتي تقول في نسخة مختصرة بعض الشيء:

Soll ich einen Zaun reparieren?
هل عليّ تصليح سياج صغير؟

Ich kann einen Zaun überklettern.
بإمكاني تسلق سياج.

Du hättest einfach einen Zaun bauen können.
لماذا لم تبني سياج حولها

Verstehe nicht, wieso Mama um den Hof einen Zaun will.
لا أعلم لما أمي تريد سياج ؟

Ich werde einen Zaun um das bauen, was mir gehört.
سأبني سياج حول منزلي

Und jeder Baum hat einen Zaun.
وa سياج حول كُلّ شجرة.

Baute mir einen Zaun
بنيت لي سياجا

Kinder brechen ein. Die Nachbarn haben sich beschwert, also hat die Bank einen Zaun errichtet.
الأطفال يدخلون إليه، الجيران اشتكوا لذا وضع المصرف سياجاً