"einer guten idee" - Translation from German to Arabic

• فكرة طيّبة
• كفكرة جيدة

ELMONT: Das klingt mir aber nicht nach einer guten Idee.
-حسنٌ، هذه لا تبدو فكرة طيّبة .

Hört sich nach einer guten Idee an.
-تبدو فكرة طيّبة .

- Pfad der Tränen-Golf... - Das klingt nicht wirklich nach einer guten Idee.
حتى يعيدانه إلى قفصه حسنًا, لا تبدو هذه كفكرة جيدة

- Das klingt nicht nach einer guten Idee.
-إنها لا تبدو كفكرة جيدة جدًا