"einfachheit" - Translation from German to Arabic

• بساطة
• البساطة
• أجعله بسيطاً

Je mehr Symmetrie man hat, umso besser stellt man die Einfachheit und Eleganz der Theorie heraus.
كلما قمت بتناظر أكثر وأكثر، كلما تحسن من بساطة وأناقة النظرية.

Ich wollte Humor, Schönheit, Einfachheit und Komplexität haben und Metaphern anwenden, um Ideen anzudeuten.
أردت جمال و حس فكاهة و بساطة و تعقيد و استخدم الاستعارات لاقترح أفكارا

Eins mit dieser Seele erfüllt von der Einfachheit der Zuversicht.
هذه هي الروح التي حصلت على بساطة الثقة.

In der Natur entdecken wir gerade, dass Einfachheit oft nur die Kehrseite der Komplexität ist.
فقد اكتشفنا .. ان البساطة عادة تقع على الطرف الاخر من التشعب المعقد ..

Und wir haben entschieden, dass wir darüber nicht so sehr im Hinblick auf die Kosten nachdenken sollten, sondern im Hinblick auf Einfachheit.
ولقد قررنا أنه ينبغي لنا أن نفكر في هذا وليس ذلك بكثير من حيث التكلفة ، ولكن من حيث البساطة.

Erzähler: Erstens, Einfachheit.
القارئ: رقم واحد، أجعله بسيطاً.

Erzähler: Erstens, Einfachheit.
القارئ: رقم واحد، أجعله بسيطاً .

Was ich wirklich daran mochte, war die Einfachheit des Ausdrucks.
ما أحببته حقاً بهذا المشروع كانت بساطة التعبير.

Ich hoffe, Sie schätzen die herrliche Einfachheit dieses Konzeptes.
أتمنى أن تُعجبوا بجمال بساطة هذا المفهوم .

Die Einfachheit der Rhythmen -- eine simple Zeile mit zwei bis vier Takten -- und dennoch erzählte jede einzelne schon beinahe eine Geschichte, als ob sie so viel Potential hätten und nur eine Melodie hinzugefügt werden müsste.
بساطة هذا الإيقاع أساس التقطيع الزمني 2 إلى 4، حسب الميزان الموسيقي، ومع ذلك يروي كل منها قصة، وكأن لديهم الكثير من الإمكانيات، وكان كل ما علينا القيام به هو إضافة لحن.

Heilige Einfachheit, eine reine Seele.
بساطة مقدسة , روح كلها صفاء

Ich mein, ich weiß, das klingt kitschig, vielleicht sogar weibisch, aber ich kann mich immer wieder für die Einfachheit... von Nicholas Sparks Prosa begeistern, weißt du, was ich meine?
أكثر حساسية من اللازم أو نسائي قليلاً لكنني أجد تألقاً في بساطة أسلوب (نيكولاس سباركس) أتفهم قصدي؟

(Gelächter) Ich war einmal in Cape Cod und tippte das Wort 'Einfachheit' und ich stellte fest, auf diese komische M. Night Shyamalan-Art, dass ich Buchstaben entdeckte, 'M-I-T', kennen Sie das Wort?
(ضحك) كنت في "كيب كود" ذات مرة، و كتبت كلمة "بساطة"، و لقد أكتشفت شيء غريب على طريقة "مانوج نايت شيامالان" أن أحرف "أم - أي - تي" إختصار لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

Zu fragen "Was ist Einfachheit" fällt meiner Meinung nach in diese Kategorie.
أعتقد أن السؤال عن ما هية البساطة يقع ضمن هذه الفئة.

Also war die zweite Schicht der Einfachheit der Transistor und das Internet.
إذاً، الطبقة الثانية من البساطة شملت كلاً من الترانزستر و الإنترنت.

Zur Versorgung dieser hochwertigen Kunden setzen wir auf Einfachheit und Eleganz.
في المطاعم لهذا العميل الراقي سنركز على البساطة و الأناقة

Im Dasein und im Nichtdasein. In Einfachheit und in Komplexität.
في الحضور والغياب. في البساطة والتعقيد.

Erstens. TK: Einfachheit. Erz. : Zweitens.
رقم واحد، تيد: أجعله بسيطاً.