"einleiten" - Translation from German to Arabic

• إبدأ
• إجراءات
• تفعيل
• إجلاء
• ابدأ المناورات
• البروتوكول
• الشروع

Wiedereintritt vorbereiten. ISS, Notevakuierung einleiten. Verstanden, Houston.
إبدأ بإجراءات العوده محطه الفضاء العالميه أعلنت إخلاء طاريء

Videosequenz einleiten. Ich muss sofort mit ihm sprechen.
إبدأ إتصال مرئي, أُريد التكلّم معه فوراً

Abwurfsequenz einleiten.
إبدأ بعملية الإطلاق

Würden wir ein Ermittlungsverfahren einleiten, müsste er für sechs Monate aus dem aktiven Dienst ausscheiden.
إنّ شرعنا في إجراءات المحاكمة العسكرية ، سيختفي لستة أشهر

- Die Experten, die wir konsultierten, glauben,... ..wir müssen den Selbstzerstörungs- prozeß am Stargate einleiten.
يجب أن نبدأ فى تفعيل التدمير الذاتى لبوابة النجوم

Hauptquartier kontaktieren. Sie sollen die vollständige Evakuierung unverzüglich einleiten.
اتصل بالمقرّ العام واطلب منهم ...البدء فوراً بعملية إجلاء

Übungen zur U-Boot-Jagd einleiten.
ابدأ المناورات البحرية المضادة للغواصات

Abflug einleiten! Wir haben noch Krieger da draußen, Lord Marshal. Suchtrupps, Erkundungsschiffe.
أبدأ البروتوكول - ما زالت قواتنا هناك -

Die Sektion kann nur Empfehlungen aussprechen, aber keine Anklage bei einzel-staatlichen Strafverfolgungsbehörden erheben, Disziplinarverfahren einleiten oder administrative Maßnahmen ergreifen.
والقسم هو بمثابة هيئة لتقديم التوصيات وليس له أن يعرض قضية على سلطات إنفاذ القانون الوطنية، أو الشروع في إجراءات تأديبية، أو اتخاذ تدابير إدارية.

Startsequenz einleiten.
إبدأ سلسلة التشغيل

Phase Zwei einleiten.
إبدأ المرحلة الثانية

Reanimationssequenz einleiten.
إبدأ سلسلة التنشيط الإشعاعي

Abkoppeln einleiten.
إبدأ عملية الإنفصال

Simultanen Countdown einleiten.
إبدأ عد تنازلي متزامن

Rehabilitation einleiten.
إبدأ إعادة التأهيل

Die Regierung entscheidet derzeit, ob sie seine Abschiebung einleiten soll, aber von heute an, ist er ein freier Mann.
تقرّر الحكومة حاليّاً ما إن كانت ستشرع في إجراءات ترحيله، لكن بالنسبة لليوم، فهو حرّ

Keine außergewöhnlichen Maßnahmen einleiten, wenn es offensichtlich am Ende ist.
لا أريد إجراءات استثنائية لو كانت النهاية حتمية.

Es gibt bestimmt Formalitäten, aber ich möchte den Prozess einleiten.
متأكده أن هنالك إجراءات المراقبة لكنني أود أن أبدأ بالإجراءات

Verteidigungsprotokolle einleiten! Und die Hauptserver?
تفعيل نظام الدفاع، كيف حال السيرفرات الرئيسية؟

Primäres Waffen-Protokoll einleiten.
تفعيل البروتوكول السلاحي

Abflug einleiten. Führt meinen Befehl aus.
البروتوكول الأخير

Schadenskontrolle einleiten.
ابدأ الشروع في السيطرة على الضرر.