"einmal am" - Translation from German to Arabic

• مرة في
• مرة واحدة في

Im Durchschnitt wäscht sich Mayanks Familie einmal am Tag die Hände mit Seife -- wenn es hochkommt -- und manchmal lediglich einmal die Woche.
في المتوسط، في عائلة مايانك، سوف يستخدمون الصابون في أفضل الأحوال لغسيل الأيدي مرة في اليوم، وبعض الأحيان مرة واحدة في الأسبوع

Und tatsächlich, mein Zimmer dort wurde nicht nur einmal am Tag aufgeräumt, sondern dreimal.
في الواقع، غرفتي في هذا الفندق لم تكن ترتب مرة في اليوم، بل ثلاث مرات

Statistisch gesehen, denkt jeder Amerikaner mindestens einmal am Tag an Abraham Lincoln.
بالاحصائيات كل امريكي يفكر بـ ابراهيم لينكولن على الاقل مرة في اليوم

Das heißt, im Prinzip die Zeit der Krankenpflege und dann nur ein bisschen Zeit für einen Arzt, der einen mehr oder weniger einmal am Tag kontrollierte.
وهذا يعني، استغرق أساسا التمريض وبعد ذلك فقط قليلاً من الوقت طبيب الذين تم إيداعه أكثر أو أقل لك مرة واحدة في يوم.

Früher kamen die Anweisungen einmal am Tag, und jetzt ist es nur noch Chaos.
كانت تأتينا الأوامر مرة في اليوم سابقًا لكن الآن الوضع فوضوي

Er schreibt oder ruft mich mindestens einmal am Tag an.
ليس هنا دائماً يراسل أو يتصل .مرة في اليوم.

So spricht kein Mann mit mir, den ich einmal am Bahnhof gesehen habe.
لم اعتد التحدث مع شخصا" سبق وان قابلته مرة في محطة القطار لم اعتد التحدث مع شخصا" سبق وان قابلته مرة في محطة القطار

einmal am Tag reinigen sie diese Käfige.
ينظفون القفص لمرةٍ واحدة في اليوم فقط ! مرة في اليوم

Danke. Ich brauche das einmal am Tag. Und das hier.
أجل، أنني بحاجة لهذا مرة في اليوم.

Lass dir von niemandem etwas anderes erzählen. Und das hier ist wichtig: Mindestens einmal am Tag.
و هذا مهم ، على الأقل مرة في اليوم

Miss Leefolt nimmt Baby Girl grad einmal am Tag hoch.
السيدة (ليفولت) ما زالت لا تحمل الفتاة الطفلة إلا مرة في اليوم.

Ich rufe einmal am Tag an.
سوف أتصل بكم مرة في اليوم

Blue Light Hotel-Perversling. Ruft einmal am Tag an.
فندق بلو لايت بقبرص" يتصل مرة في اليوم"

einmal am Flughafen in Chicago.
أقصد ذات مرة في مطار شيكاغو

einmal am Abend reicht.
مرة في الليلة تكفي! توقف

Ich hatte meine Angewohnheit unter Kontrolle, als die Zeitungen nur einmal am Tag lieferten.
كنت اتحكم بعادتي عندما كانت الاوراق تستعمل مرة واحدة في اليوم

Ich möchte, dass Sie einmal am Tag hier erscheinen, zur Erörterung der aktuellen Geschäfte, und dann werden Sie meine Anweisungen dem Werk übermitteln.
أنا أريد منك أن يقدم لي هنا مرة واحدة في اليوم لمناقشة الأعمال الحالية ومن ثم تتابع تعليماتي إلى أعمال.

Unsere Mahlzeiten werden einmal am Tag gebracht.
وجبات الطعام لدينا تأتى مرة واحدة في اليوم