"einwilligung" - Translation from German to Arabic

• موافقتك
• موافقة
• موافقتها
• موافقتي
• للموافقة

Fotos, Videos, eindeutige Informationen, Inhalte -- alles online hochgeladen, ohne deine Einwilligung.
صور وفيديوهات ومعلومات صريحة ومحتوى، كلها تنشر على الإنترنت بدون موافقتك

Deswegen brauche ich Ihre Einwilligung, bevor wir es legal anwenden können.
و لهذا أحتاج موافقتك كتابياً قبل أن أعطيه لها شرعياً

Wenn ich als Reporterin jemandem ein Mikrofon hinhalte, bedeutet das Einwilligung.
حسنًا، كمراسلة، إذا علقت ميكروفونًا على شخص ما، فهذه موافقة.

Weswegen ich die letzten vier Stunden damit verbracht habe einen legalen Weg zu finden es ohne ihre Einwilligung zu tun.
لهذا قضيتُ آخر 4 ساعات في محاولة إيجاد طريقة قانونيّة للقيام بها دون موافقتها

Laut des Royal Marriages Acts darf sie nun ohne meine Einwilligung heiraten.
باتت شقيقتي في حلّ من قيود قانون الزيجات الملكية ولم تعد بحاجة إلى موافقتي لتتزوج.

Nun, wir würden die Radiopredigten gern vorgelegt haben zur Einwilligung vor der Ausstrahlung.
حسناً، نودّ منك تقديم خُطبك الإذاعية لنا للموافقة عليها قبل البث.

Ich brauche nur deine schriftliche Einwilligung.
علي أن أحصل على رسالة منك .تبدي بها موافقتك

Deswegen brauchen wir die Einwilligung, bevor wir eine MRT machen.
ولهذا السبب طلبنا موافقتك قبل أن نقوم بفحص الرنين المغناطيسي.

"Ich werde Ihre Tochter nicht ohne Ihre Einwilligung heiraten."
لااريد أن اتزوج من أبنتك من دون موافقتك

Nun, ich entschuldige mich, aber wir brauchen Ihre Einwilligung.
، الآن أعتذِر لكننا بحاجة إلى موافقتك

Aber ich verspreche Ihnen, dass nichts ohne Ihre Einwilligung gebaut wird.
لكني أعد، لن يتم بناء شيء دون موافقتك.

Ich werde eine Untersuchung veranlassen, mit Ihrer Einwilligung, Mr. Brewster.
‫سوف نقيم تحقيق كامل معكم ‫بعد موافقتك سيد (بروستر)

Wenn wir protokollieren, bekommen wir keine Einwilligung. Also können wir nicht.
وإن فعلنا فلن نحصل على موافقة المريضة لذلك لا نستطيع

Ich kann dir keine Informationen über Patienten ohne deren Einwilligung geben.
لا أستطيع أن أعطيك معلومات عن المريض دون موافقة منه

Sechs sterbende Babys oder eine fehlende Einwilligung.
ستة أطفال يموتون أم استمارة موافقة مفقودة؟

Wenn sie so betrunken war, dass sie sich am nächsten Tag nicht erinnern konnte, dann hat sie keine Einwilligung gegeben.
إذا كان كوس ي خارج، وليس لتذكر أي شيء، ربما لم تعط موافقتها.

Mach das Venensampling. Aber nur mit Einwilligung.
احضروا العينة الوريدية خذوا موافقتها

Das Leben der Patienten kann von ihrer Einwilligung abhängen.
إن حياة المريضة قد تتوقف على موافقتها

MANN: Ich musste meine Einwilligung geben, um ihn hineinzubitten.
كان عليّ منحه موافقتي لدعوته للدخول

Nein. Und nichts davon bedurfte meiner Einwilligung.
أتفق معك , و هذا لا يحتاج إلى موافقتي

Du brauchst meine Einwilligung.
أنتَ بحاجة إلى موافقتي

Gern. Aber erst werden Sie die Einwilligung zur OP unterzeichnen.
حسناً، بعد توقيعكم للموافقة على الجراحة

Für eine Autopsie brauchen wir keine Einwilligung.
لسنا بحاجة للموافقة على تشريح الجثة