"entspannend" - Translation from German to Arabic

• مريح
• الاسترخاء
• الإسترخاء
• مريحة
• للاسترخاء
• إسترخاء

Das ist wirklich entspannend.
إنه مريح جداً لقد تعلّمت كل ذلك بمعسكر الفرقة

Eine Gesichtsbehandlung bei Elizabeth Arden, sehr entspannend.
وتدليك وجه عند اليزابيث أردن والذي كان مريح فعلا

Sorry. Ich höre einen Koch-Podcast. Sehr entspannend.
معذرة، أنا أستمع إلى تسجيل عن الطهي، مريح جداً.

Ich finde entspannen einfach nicht so entspannend.
أنا فقط أجد أن الاسترخاء لا يجعلني استرخي

Sie finden Sticken entspannend?
أنت تجد فى هذه النقط الصغيره ما يساعدك على الإسترخاء

Ich finde das entspannend. Ist er aber nicht.
ـ أنّي فقط أجدها مريحة ـ أنها ليست مريحة، ليست كذلك

Außerdem wär's doch "kaum entspannend".
بالاضافة إلى أنكِ قلتِ أنه لا يدعو للاسترخاء ؟

Ich fand es ziemlich... entspannend.
فى الواقع , لا , وجدته مريح جداً

Sehr entspannend. Du siehst gestresst aus.
الأمر مريح جدا أيضا, تبدين مْرهقة

Nicht so sehr entspannend... befriedigend.
بالكاد مريح لكني راضي.

Es ist unglaublich entspannend, für den Gebenden wie für den Nehmenden.
إنه مريح تماماً لكلا الطرفين

Das ist ja sehr entspannend.
حسناً, هذا مريح

Sehr ruhig und entspannend.
هاديء جداً.مريح جداً

Normale Menschen können entspannend sein.
الناس العاديين يمكن أن يكون الاسترخاء تماما.

- Ich liebe es auf dem Land. - So entspannend.
أحب التواجد في الريف - إنه باعث على الاسترخاء -

Das ist ganz schön entspannend.
حسنا، فمن الاسترخاء الرتق.

Heute Morgen findet draußen ein Yoga-Kurs statt, wenn du uns Gesellschaft leisten willst. Das wäre gut für dich. Es ist sehr entspannend.
يوجد تمرين يوغا بالخارج , اذا كنت ترغب بالمشاركة سيكون جيداً من أجلك , سيساعدك على الإسترخاء

Ist nicht sehr entspannend, oder?
إنه لا يساعد على الإسترخاء أليس كذلك ؟

Wie wär's mit einer entspannend lauten Intensität?
لا ، ما قصدته هو - قوة مزعجة مريحة -

-Bäder sind so entspannend.
الحمّامات مريحة جداً.

Es ist zugleich entspannend und anregend.
للاسترخاء والتنشيط على حد سواء

Es ist so entspannend hier.
المكان باعث للاسترخاء هنا.

Das ist nicht gerade entspannend.
هذا إسترخاء كبير بالمناسبة