"er ist nicht der mann" - Translation from German to Arabic

• هو ليس الرجل
• إنه ليس الرجل

Er ist nicht der Mann, den ich in ihm gesehen habe.
هو ليس الرجل الذي ظننت بأنه كان عليه

Er ist nicht der Mann, an den du dich erinnerst.
هو ليس الرجل الذي تتذكرينه

"Er ist nicht der Mann, für den ich ihn hielt."
"هو ليس الرجل الذي ظننت"

Nun... Er ist nicht der Mann, der mich vergewaltigt hat.
إذاً... إنه ليس الرجل الذي اغتصبني. ماذا؟

Er ist nicht der Mann, für den ich ihn gehalten habe.
إنه ليس الرجل الذي كنت أعتقد.

Er ist nicht der Mann, von dem wir dachten, dass er es ist.
إنه ليس الرجل الذي إعتقدناه

Er ist nicht der Mann für den ihr ihn haltet.
إنه ليس الرجل الذي تحسبونه!