"er lernt" - Translation from German to Arabic

• يتعلم

Es ist nicht so, dass ich ihm nichts beibringe, er lernt einfach nicht.
كلا، لست أنا من لم أعلمه بل هو لا يريد أن يتعلم

er lernt seine Warums und Weshalbs, seine Gründe und Korrelationen, seine Logik und seine Täuschungen.
انه يتعلم له أسبابه وحيثيات وأسبابه والعلاقات المتبادلة، له منطقه، مغالطاته.

er lernt ein paar Sätze aus einen Sprachführer, trifft sich mit Muttersprachlern und fängt direkt Gespräche mit ihnen an.
يتعلم عبارات بسيطة من كتاب السفر ثم يقابل متحدثي اللغة الأصليين ويبدأ في الحديث معهم مباشرة.

er lernt, wie man ein Feuer nicht ausgehen lässt.
إنه يتعلم كيفية الإبقاء على النار مشتعلة.

er lernt die Verwendungsmöglichkeiten eines Feuers, nur indem er uns dabei zusieht, was wir mit dem Feuer tun.
يتعلم إستخدامات النار، فقط بمشاهدة ماذا نفعل نحن بها.

er lernt schon, Selma, er lernt.
و ماذا في ذلك؟ إنه يتعلم سيلما إنه يتعلم

Und als Mutter glaube ich, dass es verdammt wichtig ist, dass er lernt, mit der Wirklichkeit klarzukommen.
كأم, انه من المهم ان يتعلم كيف يتعامل مع العالم الحقيقي

er lernt ihre Vorlieben, Abneigungen, Angewohnheiten und Hobbies kennen.
يتعلم ماذا تحب ولا تحب عاداتها, هواياتها

er lernt schneller, als ich es tat.
أتعرفين، هو يتعلم الأمور أسرع مما كنت أفعل

Wenn du denkst, du kannst einem Mann den Boden unter den Füßen wegziehen, und er lernt seine Lektion nicht, dann bist du dümmer, als du aussiehst.
اذا سرقتي حياة رجل من تحته وظننتي بأنه لن يتعلم من ذلك فأنتي أغبى مما يبدو

Wir schicken ihn zur Schule, damit er wie andere Kinder lernt. Damit er lernt, wie andere Kinder zu sein.
لقد أرسلناه للمدرسة كي يتعلم مثل الأطفال الآخرين، كي يتعلم أن يكون مثل الأخرين

Aber er lernt durch all das keine Lektion.
وانها ليست مثل أن يتعلم درسا من خلال أي من ذلك.

Dafür zu sorgen, dass er lernt, zu entscheiden, was das Beste ist, für die Zukunft des Clans.
للتأكد أنه يتعلم كيفة أختيار ما هو أفضل لمستقبل العشيرة

Und manchmal sieht man ihn an und man weiß, er lernt gerade etwas dazu.
... أحيانا تنظرين إليه وتعلمين أنه يتعلم شيء جديد

Damit er lernt, sofort in Führung zu gehen.
مائة قدم حتى يتعلم كيف يبدأ بالتقدم

er lernt etwas davon.
آنا متآكد آنه سوف يتعلم درس ثمين

Versteh mich nicht falsch. er lernt auch viel.
لا تسيء فهمى فهو يتعلم أشياء آخرى أيضاً

- Golf? - er lernt wohl schnell. - Er ist bei Handicap Zwölf.
إنه يتعلم بسرعه إنه بالمستوى 12

Natürlich, man geht aufs College,... lernt einen Jungen kennen, bricht das Studium ab,... man heiratet,... kämpft eine Weile in New York, während er lernt, wie man eine Krawatte bindet,... dann zieht man aufs Land und fängt das ganze Desaster von vorn an.
بالطبع، تذهبين للجامعة، وتقابلين فتى، وتتركين الجامعة، وتتزوجين، تعانين لسنة في نيويورك بينما يتعلم كيف يربط كرفتّة، وتنتقلين للريف وتعاودين تكرار الكارثة مجددًا.

er lernt jeden Tag neue Wörter.
تقريباً. انه يتعلم كلماتٍ جديده كل يوم.