"er traut" - Translation from German to Arabic

• يثق

Aber Er traut sowieso niemandem, nicht mal sich selbst.
ولكنه لا يثق بأحد على أي حال ولا حتى نفسه

Sie müssen an die FBI-Chiffrierungscodes gelangen, damit er sich mit dem einzigen Mann treffen kann, dem Er traut.
يجب أن نجد طريقة للوصول إلى أكواد تشفير مكتب التحقيقات حتى يستطيع مقابلة الرجل الوحيد الذي يثق به

Sie ist die Einzige in ihrem Team, der Er traut.
هي الشخصية الوحيدة في الفريق التي يثق بها

Er traut in dieser Welt niemandem außer dir.
انه لا يثق فى أى أحد غيرك فى هذا العالم

Er traut euch nicht. Diese Typen sehen euch als Witz an.
لن يثق بك هؤلاء الناس يستهزؤن بك

Er traut der hiesigen Polizei mehr als uns.
يثق بالشرطة المحلّية أكثر منّـا.

Er traut seinem Auftraggeber nicht, aber wenn er mir als Vater traut, schicke ich ihn hinterher weg...
ستعمل هو لا يثق بمعالجه لكن إن تمكنت من جعلهم يثقون بي كأب ,

Er traut dir nicht mehr.
لن يثق بك بعد الآن

Er traut niemandem, der 'ne Marke hat.
-أنه لا يثق بالناس الذين يحملون شارة

Er traut wohl nicht sehr vielen Leuten.
لا أظن أنه يثق في ناس كثيرة

Er traut nur denjenigen im unmittelbaren Kreis. Wie dir?
-إنـّه لا يثق سوى بحاشيته المقرّبة

Er traut wohl Cass nicht.
وقد قام بتأمين المبنى بأكمله اعتقد انه لم يثق تماماً بـ (كاس)

Er traut mir nicht, richtig?
إنهُ لا يثق بي، أليس كذلك؟

Er traut dir nicht.
أنّه لا يثق بك.

Er traut Ihnen nicht.
وكأنهُ لا يثق بك

Er sagte nur, er tue Alfreds Arbeit. Er traut den Dänen nicht.
قال فقط أنه يقول بعمل (ألفريد) ولا يثق بالدنماركيين

Oder Er traut nicht der Frau, die versucht, ihm den Ring des Kopfs der Dämonen zu nehmen.
أو لعلّه لا يثق بالمرأة التي حاولت أخذ خاتم (رأس الشيطان) منه.

Er traut uns nicht.
إنه لا يثق بنا.

Er traut uns auch nicht.
إنه أيضاً لا يثق بنا.

Pope vertraut uns nicht. Ach was, Er traut niemandem.
"بوب" لا يثق بنا و لايثق بأحد