"er tut mehr als" - Translation from German to Arabic

• فعل ما هو أكثر من

Er tut mehr als sich nur merkwürdig zu verhalten, Mann. Er hat Sofia gesagt, dass sie nicht in meiner Nähe sein soll, weil das gefährlich wäre.
فعل ما هو أكثر من التصرّف بغرابة، لقد أخبر (صوفيا) بألاّ تقترب منّي لأنّ الأمر خطير