"erfindung" - Translation from German to Arabic

• إختراع
• اختراع
• الاختراع
• إختراعي
• اختراعي
• خيال
• اختراعك
• اختراعه
• الإبتكار
• نسج
• الإختراع
• الأختراع
• اختراعاتي
• أختراعي

Boston, wir schreiben das Jahr 1876, das ist Alexander Graham Bell, der zusammen mit Thomas Watson an der Erfindung des Telefons arbeitete.
إنه في عام 1876 في بوستن, وهذا هو ألكساندر غراهام بيل الذي كان يعمل مع تومس واتسون في إختراع التلفون.

Die Erfindung der Null war übrigens ein sehr modernes Konzept der Inder aus dem 7.
في حقيقة الأمر كان إختراع الصفر مفهوما حديثا، القرن السابع ق.م، من قبل الهنود.

Wir konnten letztendlich Folgendes von unserer Reise mitnehmen: Gleichberechtigung ist nicht eine Erfindung des Westens.
وما استنتجناه في نهاية المطاف من هذه الرحلة هو أن المساواة ليست اختراع الغرب.

Mit dieser Erfindung wird zum ersten Mal die ganze Idee von Hardware und Software denkbar.
الفكرة الكلية للأجزاء الصلبة والبرمجيات أصبحت ممكنة للتفكير بها لأول مرة مع هذا الاختراع.

RT: Meine nächste Erfindung, nun, ich arbeite an einem elektrischen Zaun.
ريتشارد: إختراعي القادم هو، أريد أن أصنع سور مكهرب. كريس: سور مكهرب؟

-WiIbur, das ist eine Zeitmaschine. Warum soll ich meine dumme Erfindung reparieren?
لماذا أصلح اختراعي و أنت تستطيع أن ترسلني لأرى أمي الآن

Im Prinzip ist jede Erfindung außerhalb des Vorstellungsvermögens des Erfinders der vorhergehenden.
نستطيع القول فعلاً... أن كل تطوّر... يتجاوز خيال المخترع الّذي سبقه...

Vielleicht kriegen wir 'ne Menge Geld für unsere Erfindung.
ربما سيعطونك الكثير من المال فقط لأجل اختراعك

Reicht es nicht, dass ich Dishwasher-Weiß trage, das es seit der Erfindung des Körpergeruchs gibt?
ألا يكفي أن أرتدي رداء غسالة الأواني الذي كان بالجوار مند إختراع رائحة الجسم؟

Dann, die schlechteste Erfindung der Frauen war der Pflug.
وكان أسوأ إختراع بالنسبة للمرأة هو المحراث

5,000 Jahre nach der Erfindung des Rads haben wir also ein neues Rad.
إذا 5000 عام بعد إختراع الإطار لدينا إطار جديد.

Seit der Erfindung der Tauchgeräte messen Wissenschaftler die Korallenmenge auf dem Meeresboden und registrieren die Veränderungen.
فمنذ إختراع التنفس تحت الماء، قاس العلماء كمية المرجان في قاع البحر وكيفية تغيرها مع مرور الوقت.

Im Geiste der diesjährigen TED-Konferenz, denken wir, dass dies eine leistungsfähige, weltverändernde Erfindung ist.
وفقاً لروح هذا العام لمؤتمر تيد، نعتقد أنه فعّال، إختراع سيغيّر العالم.

Lag es an der Erfindung der Telefone oder am Ausbau der Eisenbahnen?
هل كان هذا بسبب اختراع الهاتف أو مدّ خطوط السكك الحديد؟

Deshalb haben wir entschieden, dass es eine absolut sinnlose Erfindung ist.
بالضبط والذي جعلنا نقرر اكثر اختراع عديم الفائدة على الاطلاق

Es waren Bob Metcalfes Erfindung des Ethernet und die Verbindung all dieser Computer, die alles fundamental veränderten.
لقد كان اختراع بوب ميتكالف للإيثرنت وربط كل هذه الحواسيب هو ما غير أساسا كل شيء.

Als wir das Automobil erfanden, hat sich die ganze Welt in Richtung dieser Erfindung verbogen.
عند اختراعنا للمركبات، ما حدث هو انحناء العالم بأكمله باتجاه ذلك الاختراع

Meine Erfindung gegen Alterserscheinungen, der Gesichts-BH.
إختراعي الثوري لتَخفيض الشَيْخُوخَة: حمالة صدر الوجهَ.

Und ohne Ihnen einen zu großen Wortschwall zuzumuten, möchte ich Ihnen von einer Erfindung berichten, die ich heute mitgebracht habe: meine 44. Erfindung. Nein, das stimmt auch nicht.
ومن دون خطب عصماء أريد أن أتحدث إليكم عن اختراع أحضرته معي اليوم اختراعي الرابع و الاربعين لا هذا غير صحيح أيضا

Im Feuer seiner Schmiede gab Hephaistos seiner Erfindung die Gestalt eines Riesen.
وفي نيران ورشته، هيفستوس شكل اختراعه في شكل رجل ضخم.

Ich nehme an, so eine Erfindung macht es leichter, die Erinnerung zu ertragen.
أتصور مثل هذا الإبتكار يجعل الذكريات أسهل في حملها

Du bist eine Erfindung meiner Fantasie. Eine Projektion von Impulsen. Nichts sonst.
أنت مجرد نسج من خيالي قذفة من نبض، ليس إلا

Diese Erfindung wird den globalen Energieverbrauch reduzieren durch Fernsteuerung und Automatisierung jeder Steckdose in jedem Heim und jedem Unternehmen.
سيقلل هذا الإختراع من إستهلاك الطاقة عالمياً بالسماح بالتحكم عن بعد والتشغيل الآلي لكل مقبس في كل بيت ومكان عمل.

Also versuche ich diese Energie der Erfindung jeden Tag in meinem Studio zu schaffen.
فأنا أحاول أن أوجد طاقة الأختراع هذه في الأستوديو كل يوم

Aber wichtiger: Es ist ein Vorwand, meine neue Erfindung zu probieren.
لكن الأهم من ذلك أنها فرصة لتجربة أحدث اختراعاتي.

Es ist eine Erfindung von mir.
هناك واحدة داخل واحدة هذا هو أختراعي