"erhole mich" - Translation from German to Arabic

• أتعافى
• أتحسن

Ich erhole mich hier von einem völlig ridiculo Wasserskiunfall auf Mallorca.
بينما أتعافى من ridiculo حادث التزحلق النفّاث خارج ساحل مالوركا.

Ich erhole mich gerade von einer Auseinandersetzung mit einem Stück Holz.
مازلتُ أتعافى من مشاجرة بواسطة قطعة من الخشب

Ich erhole mich, so wie du es wolltest. Ich will meinen Platz neben dir einnehmen.
أنا أتعافى كما أردتِ أريد أن آخذ مكاني معكِ

Ich erhole mich immer noch. Ich arbeite an mir, aber ich...
وما زلت أتحسن أنا أعمل لتحسين نفسي، لكن...

Ich erhole mich langsam.
أنا أتحسن.

Ich erhole mich langsam aber sicher.
أنا أتعافى ببطء و لكن التعافي مؤكد

- Ich erhole mich.
-أنا أتحسن