"erinnerte sich" - Translation from German to Arabic

• تذكرت

Mama verlor ihr Kurzzeitgedächtnis, erinnerte sich aber besser an frühere Jahre.
كانت والدتي تفتقد ذاكرتها قصيرة المدى ولكنها تذكرت بشكل أفضل سنوات الصبا

Doch sie erinnerte sich sogleich daran, dass bei Besuchern mit Geschenkkörben stets Vorsicht geboten ist.
لكنها تذكرت على الفور أنه يجب أن يحترس الشخص دائماً من الزوار حاملي سلات الهدايا

Nichts. Doch viel später erinnerte sich meine Tochter an etwas.
حتى مرّت السنوات وبعد ذلك، تذكرت ابنتي..

Eines der Mädels dachte, er kommt ihr bekannt vor, erinnerte sich, er steht auf große, braune Frauen.
لذا، واحدة من بناتي وجدته مألوفاً تذكرت أنه كان يُفضّل النوع الضخم مفتول العضلات

Die Kellnerin erinnerte sich, dass sie mit Kreditkarte bezahlte.
تذكرت النادلة أنها دفعت بواسطة البطاقة

Und sie erinnerte sich, dass ich ihr etwas sagen wollte, und sie wollte, dass ich ihr erzähle, was ich ihr nicht erzählt habe.
وقد تذكرت أنني كنت أعتزم إخبارها بشيء ما، وأرادت مني أن أخبرها بما لم أخبرها به. -وبمَ أخبرتها؟

Sie erinnerte sich an Details.
لقد تذكرت تفاصيل تافهة.

Gibbs, sie erinnerte sich gerade an ihren Angreifer. Ok.
-جيبز لقد تذكرت المهاجمين لها ؟

Sie erinnerte sich genau an Ihre Worte.
تذكرت كلماتك بالضبط

Aber Lucy Saxon erinnerte sich.
ولكن (لوسي ساكسون) تذكرت