"erkläre ich sie" - Translation from German to Arabic

• أعلنكما
• سأعلنهم
• اعلنكما

Im Namen der staatlichen SpieIkommission... erkläre ich Sie zu Mann und Frau.
بالسلطة الممنوحة لي من لجنة ألعاب قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Mit der mir gegebenen Autorität, erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.
بحكم السلطة المخولة لي أعلنكما الأن, زوج و زوجة

Mit der mir vom Standesamt von Paris verliehenen Befugnis erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.
و الآن بالسلطة المخولة لي من قبل بلدية باريس أنا أعلنكما الآن زوجاً و زوجة

Wir nehmen Winterfell ein. Wenn der Norden gewonnen ist, erkläre ich Sie zu Bewohnern dieses Reiches.
سنأخذ "وينترفيل" وحالما ينتصر الشمال سأعلنهم مواطنين من المملكة

Wir werden Winterfell einnehmen. Sobald der Norden unser ist, erkläre ich Sie zu Bürgern des Reichs.
سنأخذ "وينترفيل" وحالما ينتصر الشمال سأعلنهم مواطنين من المملكة

erkläre ich Sie zu Mann und Frau. Mit der Hinrichtung fortfahren!
اعلنكما زوج وزوجة امضيا قدما في تنفيذ ذلك.

Und nun erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.
والآن بالسلطه الممنوحه لي من الاله وامام هؤلاء الشهود اعلنكما زوج وزوجة

- Ich schwöre. Kraft des mir verliehenen Amtes erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.
بموجب السلطة المعطاة لي أعلنكما زوجاً وزوجة

Kraft meines Amtes erkläre ich Sie nun zu Mann und Frau.
.. إذاً ، بالسُلطة الممنوحة لي .. أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Dann sage ich: "Kraft des Amtes, das mir verliehen wurde vom Bundesstaat Kalifornien, erkläre ich Sie für verheiratet."
ثم أقول , من خلال الصلاحيات المخولة لي من قبل ولاية كاليفورنيا أعلنكما زوجين

Durch das mir anvertraute Amt des Bezirks Covington im Staate Alabama, erkläre ich Sie zu Mann und Frau.
إذا، بالسلطة المخولة إلي، من مقاطعة "كوفينغتون" في ولاية "ألاباما"، أعلنكما زوجا وزوجة.

Kraft meines Amtes, das mir vom District of Columbia verliehen wurde, erkläre ich Sie zu Mann und Frau.
تبعاً للسلطة الممنوحة لي من ولاية "كولومبيا"، أعلنكما الآن زوجاً وزوجة.

(Applaus) (Video) Kraft meines Amtes, das mir vom Staat Kalifornien und von Gott, dem Allmächtigen verliehen wurde, erkläre ich Sie hiermit zu Partnerinnen fürs Leben.
(فيديو) حسب السلطة المخولة لي، من قبل ولاية كاليفورنيا والرب العظيم، أعلنكما زوجين طيلة الحياة.

Gleich. Dann erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.
أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Dann erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.
اذاً أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

In der Gegenwart Gottes und vor diese Zeugen... erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.
بشهادة الله, و من ثم الحضور, اعلنكما الآن, زوجاً, و زوجة.

Hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau.
ممكن الان ان اعلنكما كزوجا وزوجه