"erklärte mir" - Translation from German to Arabic

• لقد شرح لي
• وقد شرح لي

Er erklärte mir, was Donner wirklich war.
لقد شرح لي ما يكون الرّعد فعلاً...

Finster erklärte mir alles.
لقد شرح لي "فينستر" من قبل -

Und er erklärte mir, dass ich übrigens auch einen Bruder hätte, und als ich sie das erste Mal sah, war ich wohl etwa 3 oder 4 Jahre alt und sie waren 30 Jahre älter als ich.
وقد شرح لي لاحقاً .. انني أملك أخاً أيضاً وقد تعرفت عليهم اول مرة عندما كنت في الثالثة او الرابعة من العمر وكان اقربهم لي في العمر يكبرني ب30 عاماً

Joel erklärte mir, dass "USA Today" als eine der vier meistzitierten Zeitungen Amerikas von fast jedem Teilnehmer quergelesen würde, er also mit einer aberwitzigen Karikatur am Eröffnungstag der Konferenz erreichen könnte, dass diese Karikatur auf dem höchsten Level wirklicher Entscheidungsträger verbreitet würde.
وقد شرح لي جويل أنه، بما أن جريدة "يو إس إي توداي" كانت واحدة من أربع جرائد الأكثر انتشارا، وأنها سَتُقرأ تقريبا من جميع المشاركين بالمؤتمر، مما يعني أنه إن حقق نجاحا كبيرا برسومه يوم الاثنين أي يوم افتتاح المؤتمر، فإنها ستمر على أعلى مستوى لصناع القرار.