"erlaubnis für" - Translation from German to Arabic

• تصريح

Für Ihre Waffen haben Sie eine Erlaubnis, für die Taschen nicht.
لديكم تصريح من أجل الأسلحة لا من أجل الحقائب

Ganz zu schweigen davon, dass Ian 55 % deren Unternehmens besaß, also brauchte er Kates Erlaubnis für den Verkauf nicht.
يمتلك حصة 55٪ في شركاتهم، ذلك وقال انه ليس بحاجة الى تصريح كيت للبيع. هتاف اشمئزاز.

Trotzdem bekam Archie die Erlaubnis für seinen Versuch.
ولكن "أرشي كوشران" استطاع ان يحصل على تصريح للقيام بذلك

Ich erzählte ihm von meiner Idee, und er ist einer der mutigsten Männer der Welt, wie auch General Blair, der mir später die Erlaubnis für dieses Experiment gab.
اخبرته فكرتي , وتعرفون , أنه واحد من أشجع الرجال في ا لعالم , مثل اللواء بلير , الذي أعطاني تصريح لمحاولة تجربة هذه الفكرة .

Habe ich Ihre Erlaubnis, für meinen Vermieter zu arbeiten, damit ich die Miete zahlen kann?
هل أحتاج إلى تصريح منك كى أنجز بعضالعمللصاحبالمكان... لذا أستطيع دفع الإيجار؟

Man braucht eine Erlaubnis für die Zusage für die Erlaubnis...
علينا أن نحصل على تصريح ...للحصول على إذن للحصول على تصريح لفعل شيء ما

Er hat eine Erlaubnis für die Tasche.
هو لديه تصريح للحقائب

Sie hat eine Theorie, der nach Charlie Ihnen die Erlaubnis für Ihr Gletscherhotel verweigern würde und das Sie ihn deshalb umgebracht haben.
لديها فرضية أن (تشارلي) كان (سيحرمكِ من تصريح بناء (فندق النهر الجليدي لذا قُمتِ بتدبير مقتله