"ermittle" - Translation from German to Arabic

• أحقق
• أحقّق
• أتحرى
• هنا للتحرى
• وأحقق

Jetzt wissen Sie also, warum ich hier sitze und in einem Fall ermittle, den ich für äußerst sonderbar halte.
الآن تعلم لماذا أجلس هنا أحقق بأمر أظن أنه غريب للغاية

Ich habe einen neuen Anhaltspunkt für den großen Fall vom letzten Jahr,... in welchem ich als Einziger noch ermittle.
لديّ معلوماتٌ جديدة لقضية من السنة الماضية والتي أحقق فيها بمُفردي

Ich ermittle gegen Rauschgiftschmuggler.
في الحقيقة أنا أحقق بشأن تهريب المخدرات.

Ich ermittle nicht in diesem Fall, Agent Doggett.
لا أحقّق فيه هؤلاء الناس، الوكيل دوجيت.

Darin ermittle ich.
ذلك الذي أحقّق فيه.

Ich ermittle wegen verschiedener Beschwerden über Beamte von hier.
أنا أتحرى شكاوى عن كيف يقوم الشرطة بمعالجة الأمور هنا؟

Ich ermittle im Mordfall Fredrica Bimmel.
اننى هنا للتحرى حول مقتل فردريكا بيميل

Nein, ich bin Ex-FBI-Agent und ermittle für die Familie des Opfers.
كا فيدرالي متقاعد وأحقق في قضية مرتبطة بضحية عائلية

Weil ihm klar wurde, dass ich gegen ihn ermittle und er mich so auf eine falsche Fährte locken will.
لأنه لاحظ بأنني كنت أحقق بشأنه وهو يحاول أن يبعدني عن ذلك بإرسالي لمسبح الفندق

Ich ermittle in einem Mord mit derselben Vorgehensweise.
انا أحقق بجريمة قتل قد نفذت بنفس الطريقة

Es wäre ungünstig gewesen, weil ich gegen Sie ermittle.
إذا كان محرجاً لأنني كنتُ أحقق معك

Ich ermittle in einem Mordfall in Ihrer Nachbarschaft.
أنا أحقق في جريمة قتل في منطقتكم

Glauben Sie wirklich, ich schlafe mit einem Mann, gegen den ich ermittle?
سأحب رجل أحقق معه ؟

Ich ermittle im Mordfall Yves Gluant.
أنا أحقق في جريمة إيف يوران

Ich ermittle nicht in Mordfällen.
لا أحقق بالجرائم

Ich ermittle seit 18 Monaten gegen William Sutter.
أنا أحقق في أمر (وليام سوتر) منذ 18 شهراً

Wenn ich gegen ihn ermittle oder auf die Bahamas fliege, komme ich nie von ihm los
ولا أستطيع، أعني لو ما زلتُ ... أحقّق بأمره (أو أن أذهب إلى (جزر البهاما ... و لا أزال متورطة

Ich ermittle den Tathergang.
أحقّق بما حدث

Nein, ich ermittle das. Geben Sie mir die Waffe!
لست أفعل ذلك، بل أتحرى عنه، اعطني المسدس الآن