"erschütterte" - Translation from German to Arabic

• هزت

Im Jahr 2002 erschütterte eine brutale Serie von Morden die Universität von Virginia und hat die Nation zutiefst schockiert.
في عام 2002، سلسلة جرائم القتل الوحشية هزت جامعة فرجينيا وهزت الامه الأمة إلى الصميم.

Als es mit ihm zu Ende ging, erschütterte ein Erdbeben das Fegefeuer... und so konnte ich fliehen.
حينما أنتهت حياته , زلزال كبير هزت المطهر سمحت لي بالهرب

Auslöser für die Verhängung dieses Verhaltenskodex war ein Skandal über die Abgeordnetenspesen, der Großbritanniens politische Klasse für einen Großteil des Jahres 2009 erschütterte.
كان الحدث الذي أفضى إلى فرض هذه القاعدة السلوكية هو فضيحة نفقات أعضاء البرلمان، والتي هزت الطبقة السياسية في بريطانياً طيلة قسم كبير من عام 2009.

Der Aufstand, der unser Land erschütterte.
هذه كانت الثورة التي هزت أرضنا

Unser Kampf erschütterte die Erde, ... bis es mir schließlich gelang, ...
معركتنا هزت جميع أنحاء الأرض