"erstarrt" - Translation from German to Arabic

• تجمدت
• تجمّدت
• مجمّدة
• تجمّد

Sollte es uns überraschen, dass alles erstarrt und zu Lähmung und Polarisierung verkommt?
اذا لما نتفاجأ اذا تجمدت الامور و اصبحت مشلولة و مستقطبة؟

Die unartige Krankenschwester kam zu mir, aber ich bin erstarrt.
- ما الذي تتحدث عنه ؟ الممرضة المثيرة جائت الي لكنني تجمدت

Und als ich sie wegen einem Freund gefragt habe, ist sie erstarrt.
وعندما سألتها سؤال الحبيب، تجمدت.

Ich war erstarrt, weißt du? Ich wollte nichts falsches sagen.
تجمّدت , كما تعلمين لم أرد أن أقول شيئاً خاطئاً

Ich war erstarrt
لقد تجمّدت مكاني

- Weil es dein Märchen ist, es lebt und sitzt erstarrt in unserer Küche.
لأنها قصتك الخرافية و هي حية و مجمّدة في مطبخنا

Ja, kalt, distanziert, wie erstarrt in einem Gemälde!
باردة، غير ودية، وكأنني مجمّدة في بعض الصور؟

Hier. Ich war so sicher, dann sollte ich was vorlesen. Und dann bin ich erstarrt.
l بدا واثق جدا حتى l حصل على ما يقارب قرأ، ثمّ l تجمّد بالكامل.

Die Muskeln waren erstarrt, gelähmt -- dystonisch nennen wie das.
العضلات قد تجمدت, شُلت ديستونيك(اضطراب الحركات العصبية ) هو ما نعبر به عن هذه الحالة

Ich hätte ihn retten können, aber ich war wie erstarrt.
لم أستطع انقاذه لقد تجمدت

Ich war total erstarrt.
لقد تجمدت بالكامل

Ich dachte Lily war in Gefahr und bin erstarrt, aber nicht du.
أعتقدت أن ليلي في خطر و تجمدت

Ich war erstarrt.
كما تعلم، تجمدت في مكاني.

Als ich es sah, bin ich erstarrt.
عندما رأيته ، تجمدت

Rickford war wie erstarrt...
.. تجمّد (ريكفورد) فحسب