"erste tag" - Translation from German to Arabic

• اليوم الأول
• اليوم الاول
• يومك الأول
• اول يوم
• يومي الأول

Morgen ist ein wichtiger Tag. Ja, ich weiß. Der erste Tag.
ـ غداً يوم حافل ـ أجل، أعلم، إنه اليوم الأول

Der erste Tag sind vier Stunden Multiple Choice über Ethik.
اليوم الأول أربع ساعات اختيارات متعددة فى الأخلاق

Das war erst der erste Tag. Vielleicht folgen 100 weitere.
هذا كان اليوم الأول وربما يكون هناك مائة أخرون

Heute ist der erste Tag, da musst du kein Abendessen kochen.
اليوم هو اليوم الاول ليس عليك ان تطبخ عشاء

Wie war der erste Tag mit dem Film?
كيف كان يومك الأول في تصوير الفيلم ؟ هل بدأت تحس بالإرتياح ؟

Heute ist der erste Tag vom Rest unseres Lebens.
اليوم هو اليوم الأول فى ما تبقى من حياتنا

Willst du das wissen? Das ist der erste Tag seit 40 Jahren, an dem wir zusammen sind.
هذا هو اليوم الأول كنا معا في، منذ 40 عاما.

Das ist er. Der erste Tag unseres restlichen Lebens.
هذه هي اللحظة اليوم الأول من بقية حياتنا

Mit der Hochzeit beginnt der erste Tag vom Rest Ihres Lebens.
الزفاف بمثابة اليوم الأول في حياتكم القادمة

Es ist der erste Tag der ersten Woche. - Ihr urteilt zu früh.
هذا اليوم الأول من أول اسبوع لايمكنك أن تحكم عليه بعد

Es war ja nicht der erste Tag in meinem Leben, den ich so überleben musste.
لم يكن ذاك هو اليوم الأول من حياتي الذي كان عليّ أن أنجو خلاله بهذه الطريقة

Gleich der erste Tag: Ich schiebe mich durch die Menge in der Bourbon Street auf der Suche nach der Schwester eines Freundes.
في اليوم الأول كنتُ أسير في الشارع بحثاً عن أخت صديق لي

Und auch der erste Tag des Zivildienstes.
وأيضا في اليوم الأول من الخدمات الاجتماعية.

Der erste Tag der Verhandlungen ist ein wenig wie der erste Schultag.
في اليوم الأول من المفاوضات هو أشبه في اليوم الأول من المدرسة.

Der erste Tag der Verhandlung lief nicht so gut.
لم يكُن اليوم الأول من المُحاكمة جيداً

- Der erste Tag, an dem er hören konnte.
كان هو اليوم الأول الذي يسمع فيه أبداً

Da heute der erste Tag ist, lasst uns ein bisschen Spaß haben.
بما أنه اليوم الأول لنقضي وقتا ممتعا

Heute ist der erste Tag meines neuen Lebens.
اليوم هو اليوم الأول لبقية حياتي

Ich kann ehrlich sagen, dass das der erste Tag ist, an dem ich mich topfit fühle.
بكل امانة اقول انه اليوم الاول الذي اشعر فيه بأتم الصحة

Und wie war der erste Tag in der Schule?
كيف كان يومك الأول في المدرسة؟

Der erste Tag ist immer schlimm. Habe nicht mal gegessen.
دائماً اول يوم يكون كابوس حتى انني لم اكل

Heute ist der erste Tag meines restlichen Lebens.
اليوم هو يومي الأول فيما تبقى من حياتي