"ersten anzeichen von" - Translation from German to Arabic

• أول بادرة
• أول علامة
• أول إشارة
• الإشارة الأولى

Beim ersten Anzeichen von Gewalt gehen sie automatisch gegen den Aggressor vor.
في أول بادرة من العنف ، هي تعمل تلقائيا ضد المعتدي.

Unser Sonderkommando wird beim ersten Anzeichen von Ärger eingreifen.
لدينا فريق تدخل، سيكونون جاهزين للتدخل عند أول بادرة للمتاعب

Bei den ersten Anzeichen von Hämorrhoiden-Beschwerden... sollte die Behandlung unverzüglich beginnen.
عند أول علامة لأي ألم بواسير فيجب أن يبدأ العلاج في الحال

Ich verspreche dir, Bets, bei dem ersten Anzeichen von Alterung setz ich dich auf einer Eisscholle aus.
أعدك يا بيتس أن أول علامة تظهر عليكٍ من علامات تقدم السن كـ جون كروفورد سأحنّطك في رقاقة جليدية

Beim ersten Anzeichen von Ärger verschwinden wir.
ومازالوا مفقودين عند أول إشارة إلى وجود متاعب تتراجعون

Beim ersten Anzeichen von Ärger werde ich ihn deaktivieren, ja?
أصغ ِ، عند الإشارة الأولى لوجود خلل، سأقوم بتعطيل الجهاز. أموافق؟

-Dass ich von einem Mann wie ihm erwarte, dass er nicht beim ersten Anzeichen von Ärger wegläuft.
ـ يعني أنني أتوقع من رجلٍ بحجمه ألا يهرب عند أول بادرة مشاكل.

Beim ersten Anzeichen von Problemen haust du ab?
تهرب مع أول بادرة لمشكلة؟

Beim ersten Anzeichen von Ärger gebe ich ein Zeichen.
عند أول علامة للمخاطر سوف أعطيكم إشارة

Der lief beim ersten Anzeichen von Gefahr davon.
لقد هرب مُسرعًا مع أول علامة بالخطر

Beim ersten Anzeichen von Problemen, hast du dich zurückgezogen.
وفي أول علامة للمتاعب تسرعين للإختباء

Und beim ersten Anzeichen von Ärger, zeigen Sie ihnen den Finger?
ومنذ أول إشارة لوجود مشكلة، تظهرون لهم مؤخراتكم؟

Wir können ihn nicht bei den ersten Anzeichen von Problemen verraten.
لا يمكننا التضحية به ببساطة مع أول إشارة لمشكلة

Hör beim ersten Anzeichen von Schwierigkeiten auf.
-وتوقف عند أول إشارة بالخطر

Beim ersten Anzeichen von meinem Vater werde ich dich wecken.
سأوقظك فور ظهور الإشارة الأولى لوالدي

Beim ersten Anzeichen von Verrat...
وعند الإشارة الأولى للخيانة...