"erträgst" - Translation from German to Arabic

• تستطيع تحمل
• تطيق
• تطيقين

Jetzt würde sie mit einem Kind da stehen... nachdem du weg bist, weil du eine blinde Frau nicht erträgst.
أيمكن أن تتخيل وضعها الآن مع الرضيع بعد هروبك لأنك لا تستطيع تحمل ضغوط زوجة كفيفة؟

Nur weil du die Antworten nicht erträgst, sind es noch keine Lügen.
لمجرد أنك لا تستطيع تحمل الاجابات هذا لا يجعلها أكاذيب

Du meinst du kannst sie nicht weiter anlügen, oder du erträgst das Gefühl nicht, das sie dir vermittelt, weil du sie anlügst?
أتقصد لا تستطيع مواصلة الكذب عليها أو لا تطيق كيف تُشعِرُك لإنك تكذب عليها؟

Dafür, dass ich dich liebe, obwohl ich weiß, dass du es nicht erträgst, wenn man dich liebt?
لأنني أحببتك .. و أنا أعرف أنك لا تطيق أن تكون محبوباً؟

erträgst du es nicht, wenn deine Mutter auch mal ein bisschen Spaß hat?
ألا تطيقين رؤية أمك تحظى بقليل من المرح على سبيل التغيير؟

Ich bin befreit und du erträgst das nicht.
لقد أصبحت حراً و أنتِ لا تطيقين هذا

Weil du die Wahrheit nicht erträgst.
بل يؤذى لأنك لا تستطيع تحمل الحقيقة

Wie erträgst du nur diese Hitze?
كيف تستطيع تحمل سخونتها؟

Das erträgst du nicht.
و أنت لا تطيق هذا

Du erträgst niemanden.
ليس بوسعك أن تطيق أحداً.

Wenn du das Geräusch nicht erträgst
عندما لا تطيق الصوت

Ich habe den Wettstreit satt. Deine Liebesaffäre mit Manhattan ist vorbei. Wie erträgst du es, hier draußen auf diesem Friedhof zu leben?
سئمت المنافسة، علاقة حبك بـ"مانهاتن" ولّت. حسنًا، كيف تطيقين العيش بهذه المقبرة؟

All die Dinge in meinem Leben, die Du nicht erträgst anzuschauen... sie sind real.
كلّ تلك الأشياء في حياتي التي لا تطيقين النظر إليها... هي حقيقيّة

Wie erträgst du die Berührung des Sohns deiner Feinde?
كيف تطيقين لمس ابن عدوّك؟