"es an mir" - Translation from German to Arabic

• غضبها علي
• أنا السبب

Ich bin mit einer Mutter aufgewachsen, aber ohne Vater. Und meine Mutter hasste meinen Vater so sehr, dass sie es an mir ausgelassen hat, weil ich sie an ihn erinnerte.
- انا كبرت مع ام بدون اب وكانت امي تكره ابي كثيرا وافرغت غضبها علي لأني اذكرها به

Und sie hat es an mir ausgelassen?
و حولت غضبها علي ؟

Vielleicht liegt es an mir, aber das College war sehr verwirrend.
لربما أنا السبب لكن الكلية كانت أوقات مشوشة

Wir wollen verschiedene Dinge. Also liegt es an mir.
وأتبادل قصص غرفة العمليات. نريد أشياءً مختلفة. إذا أنا السبب.

Liegt es an mir? - Nein, an den Mitarbeitern und...
ــ لماذا لست متأكد, هل أنا السبب ؟

Liegt es an mir oder wirst du langsamer?
هل أنا السبب أم أنك أصبحت بطيئاً؟

Lag es an mir, Schatz?
هل كنت أنا السبب يا عزيزتي؟

In der Tat lag es an mir.
في الواقع، كنتُ أنا السبب

Ähm, vielleicht liegt es an mir.
ربما أنا السبب.

Liegt es an mir?
هل أنا السبب ؟