"es bricht mir das" - Translation from German to Arabic

• لقد كسرت
• هذا يفطر
• هذا يحطم

Ich weiß, dass du es warst, Fredo. Es bricht mir das Herz.
أعلم أنك من فعل ذلك يا فريدو لقد كسرت قلبى

Es bricht mir das Herz!
لقد كسرت قلبى

Es bricht mir das Herz, aber mein Chef kommt heute.
هذا يفطر قلبي لكن مديري موجود اليوم.

Ich weiß, und Es bricht mir das Herz.
و هذا يفطر قلبي

Meine frau arbeitet so hart... Es bricht mir das herz.
كانت زوجتى , تعمل بجهد هذا يحطم قلبى

Mein eigener Vater-- Es bricht mir das Herz.
أبي, و هذا يفطر قلبي

Und Es bricht mir das Herz.
و هذا يحطم قلبي

(RUBY SEUFZT) Mein Gott, Es bricht mir das Herz.
رباه , هذا يحطم القلوب

Es bricht mir das Herz, dass du mich das fragst.
هذا يحطم فؤادي ... لا - أنا أمزح -