"es fühlt sich" - Translation from German to Arabic

• أشعر و
• إنه يبدو
• أشعر أنه
• تشعر أنها
• لكن بالطبع يكون
• تشعر بشعور
• ملمسه
• اشعر بأن
• إنه لشعور

Es fühlt sich an, als würde ich von tausend kleinen Häschen geküsst.
أشعر و كأنه يتم تقبيلي من قِبَل ألف أرنبٍ صغير

Es fühlt sich an, als wär ich gerade mit meiner Ex-Frau aus gewesen.
لماذا أشعر و كأنني قضيت هذا المساء مع زوجتي السابقة؟

Es fühlt sich scheiße an, hier einen Spiegelzauber zu wirken, ernsthaft.
إنه يبدو حقيرً لى أن نقوم بتعويذة مرآة هنا ، جدياً

Aber Es fühlt sich an, als kämpfte er für eine Sache, die wir noch nicht verstehen.
لكني أشعر أنه يناضل لأجل شيء لم نفهمه بعد

Es fühlt sich jetzt so an, als wäre es das Schlimmste, was hätte passieren können, aber vielleicht ist es auch ein neuer Abschnitt in unserem Leben.
تشعر أنها الآن عن متى سيكون ذلك أسوأ شيء يمكن أن يحدث، ولكن ربما هو أيضا فصلا جديدا في حياتنا.

Es fühlt sich besser an, wenn wir uns berühren. Wieso ist das so?
لكن بالطبع يكون أفضل عندما نتلامس

Es fühlt sich so an, als ob ein ganzes Dorf durch meinen Kopf vor einem Vulkan fliehen würde.
أشعر و كأن القرية بأكملها تجرى بإتجاه رأسى هاربين من البركان

Es fühlt sich wie ein Zuhause an, was nie gut ausgeht.
أشعر و كأنني في المنزل و الذي لن ينتهي على نحو جيد

Es fühlt sich an, als hättest du Angst mich zu berühren.
أشعر و كأنك تخشى لمسي مرةً أخرى

Es fühlt sich mehr wie ein grausamer Traum an, in dem ich einen Freund getötet habe.
إنه يبدو أشبه... بحلم بشع، قمت أثناءه بقتل صديقتي.

Es fühlt sich, äh... hart und vertrocknet an.
إنه يبدو ، جاف و صلب

Es fühlt sich immer noch an wie ihr Büro.
إنه يبدو كمكتبها

Ich weiß nicht. Es fühlt sich so an, als würde es langsam reichen.
لا ادري ، لكن أشعر أنه حان وقت التوقّف

Nun, Es fühlt sich einfach wie ein Zuhause für mich.
حسناً، إنه يجعلني أشعر أنه منزلي

Es fühlt sich ungewohnt an.
تشعر أنها غير مألوفه

Es fühlt sich sogar noch besser an, das zu tun.
تشعر أنها أفضل للقيام بذلك.

Es fühlt sich besser an, wenn wir uns berühren.
لكن بالطبع يكون أفضل عندما نتلامس .

Es fühlt sich schräg an, ein totes Kind anzusehen wenn keine wütenden Eltern in der Nähe sind.
تشعر بشعور غريب جدا عندما تنظر لطفل ميت وليس له آباء غاضبين في مكان قريب

Es fühlt sich so glatt an.
ملمسه ناعم على بشرتي.

Nein, Es fühlt sich einfach nicht richtig an. Kennst du das, wenn du es einfach weißt?
لا، اشعر بأن هذا خاطئ تعلم أن هذا خاطئ فحسب

Es fühlt sich gut an, zurückzugeben, was man kann.
إنه لشعور طيب بالقدرة على إستعادة ما نستطيع إستعادته