"es geht nicht nur" - Translation from German to Arabic

• الأمر ليس فقط
• هذا ليس فقط
• ليس الأمر متعلقاً
• لا يتعلق الأمر فقط
• وهذا ليس فقط
• لا يتعلّق

Aber Es geht nicht nur um Zahlen, es geht auch um Menschen.
لكن الأمر ليس فقط حول الأرقام، فهو متعلق أيضاً بالناس.

Es geht nicht nur um mich und meinen Traum vom Nichtstun.
"الأمر ليس فقط عني وعن حلمي بأن افعل "لا شي

Einem Häuptling gebührt Respekt. Es geht nicht nur um Respekt.
ـ عندما تصبح رئيسا ستطلب الاحترام ـ إن الأمر ليس فقط عن الاحترام

Es geht nicht nur um diese eine möglichkeit ob er oder ob er nicht die lschleuse manipuliert hat das gibt es noch etwas anderes
هذا ليس فقط عن احتمال أنه خرب الحاجز الهوائي هناك أمر آخر أيضا

Es geht nicht nur darum, dass Sam dich entdeckt, sondern darum, dass du riskierst, wieder zu einer Bestie zu werden.
ان هذا ليس فقط متعلقا بإكتشاف سام أنك مازالت حيا بل بتحويله أياك لوحش مجددا أتريد حقا المخاطرة بهذا ؟

Es geht nicht nur um die Eulen.
ليس الأمر متعلقاً بمسألة البوم.

Es geht nicht nur um Opfer.
لا يتعلق الأمر فقط حيال الخسائر

Es geht nicht nur um rechtliche Bedingungen; es ist wegen der Menge an Geld die nötig ist in der heutigen beweisbasierten Medizin und dem Ausmaß von Studien und so weiter die erforderlich sind.
وهذا ليس فقط بسبب التشريعات؛ بل أيضا بسبب مبلغ المال اللازم في إطار الطب الحاليّ القائم على الأدلة وحجم التجارب وهلم جرا حتّى تحقيق ذلك.

Es geht nicht nur um Sehen oder Hören. Es geht um Fühlen, Erleben, Teilen.
لا يتعلّق ذلك بالسمع أو الرؤية فحسب، بل بالشعور والتجربة والمشاركة.

Nein, nein, nein. Es geht nicht nur um diese Wahl.
لا، لا، الأمر ليس فقط عن هذا السباق الإنتخابي، دوغ.

Es geht nicht nur darum, es zu wissen.
الأمر ليس فقط بخصوص التساؤل بمعرفة تِلك الأُمُور، أنا..

Aber Es geht nicht nur um Meerestiere.
لكن الأمر ليس فقط عن الاطعمة البحرية.

Seht mal, Es geht nicht nur um die Kutsche.
على رأسي حرفياً الأمر ليس فقط عن النقل

Es geht nicht nur um den Termin.
الأمر ليس فقط بخصوص الموعد

Aber Es geht nicht nur um Sideshow Bob. Wir können was aus uns machen.
هذا ليس فقط للتخفي من (سايد شو بوب) إنها فرصة لتغيير حياتنا السيئة

Aber Es geht nicht nur um DNA.
لكن هذا ليس فقط متعلقا بالحمض النووي

Es geht nicht nur um Sie.
ليس الأمر متعلقاً بكِ فقط.

Es geht nicht nur um die Anwälte.
لا يتعلق الأمر فقط بالمحاميين

Und Es geht nicht nur um den Transport, mein Steckenpferd, sondern auch um andere Bereiche. Hier kommt Fiverr.com.
وهذا ليس فقط مع المواصلات, حبي, لكن طبعاً في عوالم أخرى. هذا "موقع فيفير".

Aber wissen Sie was? Es geht nicht nur um Arbeit.
لكن أوتعلمون، لا يتعلّق الأمر دوماً بالعمل.