"es gibt etwas" - Translation from German to Arabic

• هناك شئ
• ثمّة شيء
• هناك شيئاً
• هناك أمر
• هنالك شيء
• هُناك شيء
• هناك شيئا
• لدي شيء
• ثمة شيء
• يوجد شيء
• هنالك شئ
• هناك شيء
• هناك شىء
• هناك شيئ
• هناك أمرٌ

Es gibt etwas, weswegen ich diesem Bass verziehen habe.
هناك شئ آخر هام بالنسبة إلى فى الواقع ، إن الشئ الوحيد الذى يجعلنى أغفر لهذا الكمان تواجده فى طريقى

Aber Es gibt etwas, dass Sie beide für mich tun können.
على أي حال . هناك شئ يمكنكما أنتما الإثنان أن تقوما به للمساعدة

Ich bin mir ziemlich sicher, Es gibt etwas, was er mehr als das möchte.
أنا مُتيّقن أنّ ثمّة شيء آخر يريده أكثر من ذلك.

Es gibt etwas, das ich nicht leiden kann, und das sind...
لأنهُ اذا كان هناك شيئاً واحداً لا ارغب به وهو

Es gibt etwas, dass Sie hören müssen, aber ich muss zuerst wissen, ob Sie mir zuhören.
هناك أمر عليك أن تسمعه ، و لكن أولأً أريد أن أعرف إن كنت ستصغي

Es gibt etwas über diese Pillen, das Sie uns nicht erzählt haben.
هنالك شيء يتعلق بتلك الحبوب لا تخبريننا عنه

Aber dann merkte ich, Es gibt etwas das Sie für mich tun können.
كان لدينا اتّفاق. لكن أدركتُ أنّ هُناك شيء يمكنكَ فعله لي.

Weil... Es gibt etwas Besonderes, das ich dir zeigen wollte.
لأن.. لأن هناك شيئا خاصا جدا قد وعدت بأن اريكي اياه

Ich weiß, du verstehst kein Wort von dem, was ich sage, aber Es gibt etwas, ähm..., das ich gestehen muss.
أعرف أنكِ لا تفهمين كلمة مما أقولها . . لكن هناك شئ

Übrigens, Es gibt etwas, das ich vorhatte, dir zu geben.
بالمناسبة هناك شئ يجب علىّ ان اعطيكِ اياه..

Es gibt etwas, worüber wir reden müssen.
هناك شئ يجب أن نتحدث عنه ولا أظن أنه سيُعجبك

Es gibt etwas das ich Angst habe zu fragen, aber das ich wissen muss.
, ثمّة شيء خشيت سؤالك إيّاه لكنّي أحتاج أن أعلم

Aber Es gibt etwas, dass ich dir sagen sollte, und es ist besser, wenn ich es dir jetzt sage.
لكن ثمّة شيء عليّ أن أخبرك به الآن أفضل من لاحقًا.

Aber Es gibt etwas sehr Interessantes an einer Flugmaschine, die nach etwas Vertrautem aussieht.
لكن هناك شيئاً مثيراً للاهتمام بحق حول الآلات الطائرة سيبدو لك شيئاً بإمكانك تمييزه.

Es gibt etwas, das ich dir seit unserem ersten Treffen geben will.
هناك شيئاً أردت إهدائك إياه منذ لقائنا الأول.

Es gibt etwas, das ich unter vier Augen mit Dir bereden will.
هناك أمر أريد مناقشته معكِ بإنفراد وظننت أن المحادثة أفضل بوجود،

Es gibt etwas, das ich dir geben will. Halt deine Hände auf.
حسناً, قبلأن أرحليابيتر, هنالك شيء ما أود أعطاؤه لك

Und da wir ehrlich sind, Es gibt etwas, das ich dir erzählen muss.
وبما أننا نتحدّث بصدق، هُناك شيء عليّ إخبارك به.

Aber Es gibt etwas, das noch wichtiger ist:
العمل الجاد مهم , هناك شيئا حيال ذلك حتى اكثر

Es gibt etwas, das ich beenden muss... und während ich das mache, kann an nichts anderes denken.
لدي شيء ينبغي أن أنهيه وحتى أفعل ذلك، لا يمكنني التقدم للأمام

Ich weiß, ich liebe dich. Es gibt etwas, dass du wissen musst. - Ich liebe dich.
ثمة شيء عليكِ معرفته، شيء يجب أن أخبرك به

Es gibt etwas, das man das Quadrat einer Zahl nennt, was, wie sie wissen, bedeutet, dass man eine Zahl nimmt, und mit sich selbst multipliziert.
يوجد شيء يدعى مربع العدد و كما يعلم معظمكم هو أخذ الرقم وضربه بنفسه.

Es gibt etwas anderes, was sehr abschreckend für Generikahersteller sein kann.
هنالك شئ آخر يمكنه حقا إخافة مصنعي الأدوية غير المسجلة.

Es gibt etwas hinsichtlich der Bombe in Dallas, das Sie nicht wissen.
هناك شيء أنت لا تعرفه حول القصف الذي حدث في دالاس

Polly, dies ist vielleicht unser letzter Augenblick. Es gibt etwas, dass ich dich fragen muss.
جميل , بمناسبة هذه اللحظة التى ربما تكون نهايتنا هناك شىء اريد سؤالك عنه ؟

Es gibt etwas, dass ich sagen muss, bevor wir heute mit der Show anfangen.
هناك شيئ عليّ أن أقوله قبل أن نبدأ برنامجنا اليوم

Um ehrlich zu sein, Es gibt etwas, worüber ich mit dir reden wollte.
في الحقيقة، هناك أمرٌ أردت أن أتحدث معك بشأنهِ.