Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"es ist samstagabend" - Translation from German to Arabic
-
إنها ليلة السبت
| Also, Es ist Samstagabend, und falls wir morgen zustellen, schaffen wir es noch zur Storchen-Messe am Montag. | Open Subtitles | حسناً، إنها ليلة السبت طالما سنسلم الرضيع غداً، فبإمكاننا أن نصل الاثنين للإجتماع |
| Leute, Es ist Samstagabend. | Open Subtitles | . أنتم يا رفاق , إنها ليلة السبت |
| Es ist Samstagabend. | Open Subtitles | إنها ليلة السبت. |
| ANNIE: Arthur, Es ist Samstagabend. | Open Subtitles | "أرثر" إنها ليلة السبت |