"es kurz" - Translation from German to Arabic

• هذا سريعاً
• لأختصر
• بإختصار
• أختصر

Ich werde dir einen persönlichen Gefallen tun. Ich mache es kurz und schmerzlos.
سأقول لكِ ، إحساناً مني سأجعل هذا سريعاً

Wir müssen es kurz machen.
يجب أن ننهي هذا سريعاً

Um es kurz zu machen, ein Paar hatte für seinen Hochzeitstag ein Design bestellt.
لأختصر قصه طويله زوج فرنسي أغنياء طلبوا تصميم خاص

Um es kurz zu machen, er und sein Freund versuchen, das Hotel abzuzocken.
القصة بإختصار هو وصديقه يحاولون سرقة الفندق

Wir hatten Sicherheitsprobleme und, um es kurz zu machen, ich brauche noch mal 7 Millionen, die in den Büchern nicht auftauchen.
لدينا مشاكل أمنية وحتى أختصر الموضوع احتاج لسبعة ملايين أخرى ولا تسجل في الأوراق

Um es kurz zu machen, sie steht auf der No Fly-Liste und uns ist vielleicht eine Drohne hierher gefolgt.
لأختصر الحكاية هي على لائحة عدم الطيران و قد نكون قد تم محلاقتنا إلى هنا من قبل العملاء

- Um es kurz zu machen - nein. - Tut mir Leid.
لأختصر قصه طويله , لا

Um es kurz zu machen: Ich sagte: "Also soll ich nochmals vorbeikommen?" Er sagte: "Ja, wir müssen eine Computertomografie von Ihrer Brust machen."
بإختصار ، قلت له ، " هل تريدني أن آتي مرة اخرى ؟" فقال " نعم سنقوم بإجراء أشعة مقطعية على صدرك ".

FS: Oh, ja. Ich glaube, ich habe es kurz erwähnt – es sind fast 2,000 Filme.
فرانكو ساكي : أوه , أجل , أعتقد إنني ذكرت بإختصار -- انها تقارب ال 2,000 فيلم.

Um es kurz zu machen: Sams Schützling wurde angefahren.
قصة طويلة و بإختصار . مهمة (سام) قد ضُرب من سيارة

Ich will es kurz machen.
إنني أختصر قصة طويلة.

Ich mache es kurz.
سوف أختصر في الكلام

-Ich mache es kurz.
سوف أختصر