"es meine schuld" - Translation from German to Arabic

• غلطتي
• خطئي
• كان خطأي

Oh, also ist es meine Schuld, dass ich nicht alles geraucht habe?
اووه .. اذا انها غلطتي لانني لم أدخنها كلها؟

Erklärt es mir, wie kann es meine Schuld sein, dass diese kleine Ratte nicht wusste, zu wem sie gehört?
إشرحا لي كيف ذلك غلطتي لان ذلك الحقير لم يعرف مكانته

Willst du mir sagen, dass es meine Schuld ist, dass du weder mich, noch deine Mutter angerufen hast?
هل سوف تخبرني أنها غلطتي أنك لم تفكر أن تتصل بي أنا أو أمك ؟

Ist es meine Schuld, dass du deinen Terminkalender vergisst?
كيف هو خطئي انت تركتي الكتاب في الوموزين ؟

Randy, denkst du, dass es meine Schuld ist, dass Joy im Knast sitzt?
راندي هل تعتقد انه خطئي لدخول جوي السجن؟

All diese Jahre habe ich gedacht, dass es meine Schuld gewesen wäre, ... dass meine Eltern gestorben sind, weil ich es war, der das Feuer gelegt hat, ... dabei warst du es.
كلّ هذه السنوات، كنت أعتقد أنه كان خطأي بأن والداي ماتوا بسبب النار التي بدأتها لكنه كان أنت

Und dann sagtest du, vielleicht sollte ich eine Auszeit nehmen, als wäre es meine Schuld, weil ich zu hart gearbeitet habe.
ثمّ قلتَ أنّي لربّما أحتاج إلى بعض الوقت وحدي، وكأنّ الأمر غلطتي لأنّي كنتُ أعمل بجهد زائد.

Jetzt ist es meine Schuld, dass hier alle so komisch sind,ja?
اذا الآن هي غلطتي انا وانتم كنتم تمثلون بغرابه

Es gab immer einen Teil von mir, der sich fragte, ob es meine Schuld ist.
لطالما كان هُناك جزءًا في داخلي يتسائل إن كانت هذه غلطتي

Eigentlich ist es meine Schuld.
في الحقيقة، إنها غلطتي أنا لقد كان يتحدث معي

Wenn sie stirbt, wird es meine Schuld sein.
لا تقلق يا ريغز ، اذا ماتت ، فإنها ستكون غلطتي انا

Ist es meine Schuld, dass ich derart unbegabten Nachwuchs habe? !
أهي غلطتي أن يكون لي ذرية حمقاء؟

Wenn sie es nicht so empfindet, ist es meine Schuld.
إذا لم تراها مثل ذلك أنها غلطتي

Wir haben auf dem falschen Fuß angefangen und ich bin bereit zuzugeben, dass es meine Schuld war.
نَزلنَا على القدمِ الخاطئه وأَنا كبيرة بما فيه الكفاية للإعتِراف بأن كل ذلك كان خطئي

Außerdem ist es meine Schuld, dass ich heute Früh vergessen habe die K-5 zu unterschreiben.
إضافة لذلك، فإنه خطئي لأنّي نسيت توقيع الأوراق هذا الصباح.

Alles wäre besser gewesen, als da zu sitzen und zu denken, dass es meine Schuld war.
أي شيء لكان أفضل من الجلوس هناك و التفكير في أن هذا كان خطئي بشكل ما

Dass es meine Schuld ist oder dass alle mich hassen?
أن ذلك هو كله خطئي وأن الجميع يكرهونني؟

Du wolltest, dass es meine Schuld war, also war es meine Schuld.
... أنت احتجت أن يكون ذلك خطئي فصار خطئي

Ich habe das Gefühl, dass es meine Schuld ist.
أشعر أن الأمر خطئي

Du denkst also immer noch, dass es meine Schuld ist...
إذن لازلتِ تعتقدين أن ما حصل كان خطأي

- Du denkst, dass es meine Schuld war. - Ich weiß, dass es deine Schuld war!
إنكِ تعتقدين بأنه كان خطأي - أعلم أنه كان خطأك -

Ich hab ihm erzählt, dass es meine Schuld ist.
أخبرته أنه كان خطأي.