"es schon seit" - Translation from German to Arabic

• هذا منذ

Du weißt es schon seit Jahren, obwohl du es nicht wahrhaben wolltest.
انت تدرك هذا منذ سنين , رغم انك قد حاربت الفكره

Machen Sie sich nicht ins Höschen, ich weiß es schon seit Monaten. Wenn ich es auf Sie abgesehen hätte, hätte ich es schon längst erledigt.
لا تخف، أعلم هذا منذ أشهر لو أردت ملاحقتك لفعلت هذا مسبقاً

ich wollte es schon seit Jahren in die Finger bekommen und das ist jetzt meine letzte Chance.
لكن الحقيقة هي أنني كنت أرغب بوضع يديّ على هذا منذ سنوات، وهذه فرصتي الأخيرة.

Jetzt tue ich es schon seit 30 Jahren.
\u200fوالآن، أفعل هذا منذ 30 عاماً.