"es so endet" - Translation from German to Arabic

• ينتهي الأمر هكذا
• الأمر سينتهي على هذا
• تنتهي هكذا

Seltsam, dass es so endet, nach so vielen anregenden Begegnungen.
غريب أن ينتهي الأمر هكذا بعد لقاءات عديدة حافزة

Es tut mir Leid. Ich wollte nicht, dass es so endet.
آسف، لم أرغب أن ينتهي الأمر هكذا

Und wir haben nicht gewollt, dass es so endet.
ولم نكن نريد أن ينتهي الأمر هكذا

Hätte ich gewusst, dass es so endet hätte ich sie vor dir ausgeweidet.
لو كنت أعرف أن الأمر سينتهي على هذا النحو, لكنت انتزعت أحشاءها أمامك بدلاً من ذلك.

Dann bin ich froh, dass es so endet.
يسرني إذن أن الأمر سينتهي على هذا النحو.

Ich wollte wirklich nicht, dass es so endet.
لم أكن أتوقّع أن تنتهي هكذا.

- Ich wollte nicht, dass es so endet.
لم أرد أن ينتهي الأمر هكذا

Ich wollte nicht, dass es so endet.
لا أريد أن ينتهي الأمر هكذا

Ich wollte nicht, dass es so endet.
لم أرد أن ينتهي الأمر هكذا

- Ich wollte nicht, dass es so endet.
-لم أرغب بأن ينتهي الأمر هكذا