"es sonst" - Translation from German to Arabic

• غير ذلك
• عدا ذلك

Ich wüsste nicht, was es sonst sein könnte. Wenn nicht von uns ist, was dann?
لا أعلم ما يمكن أن يكون غير ذلك فإن لم يكن لنا فما هو؟

Gibt es sonst noch etwas auf der Welt?
هل من شيء آخر في هذا العالم غير ذلك يا تشارلي؟

Er wird sie nicht zur Stadt bringen. Was gibt es sonst hier?
لا أظنه سيعبر البلدة ماذا يوجد غير ذلك هنا؟

- Was kann es sonst sein, bei den Beweisen?
إنظر إلى الدليل. ماذا ما عدا ذلك يمكن أن يكون؟

Was sollte es sonst sein, wenn nicht etwas Übernatürliches?
الذي ما عدا ذلك يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ ما عدا عالم ماوراء الطبيعةِ الشيءِ؟

Außerdem, was gibt es sonst in dieser verdammten Kiste für mich zu tun?
أيضاً ماذا أفعل غير ذلك داخل هذا الصندوق اللعين؟

Du, ich habe das Wutkontrolle genannt, weil ich nicht wusste, wie ich es sonst nennen sollte.
سميت ما تكابدينه مشكلة تحكّم بالغضب لأنّي أجهل بما أسميه غير ذلك.

Am 20. Geburtstag von Tianamen haben sie vor zwei Tagen angekündigt dass sie den Zugang zu Twitter abschalten werden. Weil es keine Möglichkeit gibt es sonst zu filtern.
قد أعلنو منذ يومين مضت أنهم ببساطه سيتم إغلاق خدمة تويتر لأنه لم يكن هناك طريقة لتصفيتها غير ذلك هم يجب أن يغلقو الصنبور بأكمله

Ich meine, was kann es sonst sein?
أنا أعني .. ماذا يمكن أن يكون غير ذلك ؟

Ich würde es sonst nicht machen.
. لم أكن لأقوم بها لو كانت غير ذلك

- Natürlich wurde er es. Was könnte es sonst sein?
انا اعني مالممكن ان يكون غير ذلك ؟

Was sollte es sonst sein?
من الصعب تخيل ما قد تكون غير ذلك

Ich weiß wirklich nicht, was es sonst noch zu sagen gibt.
لا أدري حقاً مايوجد غير ذلك لقوله

Was soll es sonst sein?
ماذا يكون غير ذلك ؟

Was gäbe es sonst noch?
ماذا غير ذلك ممكن ان يكون

Worum sollte es sonst gehen, Agent Booth?
وبماذا سيتعلق غير ذلك أيها العميل (بوث)؟

Na, dann sag mir doch, was es sonst sein könnte.
أخبرني ماذا قد يكون غير ذلك

Das muss er, warum sollte er es sonst haben?
هو يجب أن عمل، ما عدا ذلك لماذا سيكون عنده؟

- Stark. Was gibt es sonst noch?
دعنا نرى الذي ما عدا ذلك هُنا.

Ich weiß nicht, wem ich es sonst sagen soll.
أنا ليس لي واحد ما عدا ذلك لقوله إلى.

- Gibt es sonst noch Neuigkeiten?
فماذا ما عدا ذلك جديد؟