"es stört dich" - Translation from German to Arabic

• تمانعي
• يُضايقُك
• لا يهمّكَ
• الأمر يضايقك

Ich hoffe, es stört dich nicht, dass ich mich hingelegt habe.
أرجو أن لا تمانعي لو تمدت لبعض الوقت الازلت هنا

- Ich hoffe, es stört dich nicht.
أرجو أن لا تمانعي لا لا على الإطلاق

Ich hoffe, es stört dich nicht, aber ich habe etwas für dich.
أتمنى ألا تمانعي ولكني احضرت لك شيئاً

- es stört dich, dass ich fast so viel verdiene.
هو يُضايقُك بأنّني أَجْعلُ تقريباً نفس قدر.

Und es stört dich noch nicht mal.
والأمر لا يهمّكَ

es stört dich, dass es mir gut geht.
وكأن الأمر يضايقك عندّما تراني سعيدة.

es stört dich tatsächlich.
يُضايقُك في الحقيقة.